rén人rì日dēng登nán南yáng阳yì驿mén门tíng亭zi子huái怀hàn汉chuān川zhū诸yǒu友

现代文翻译

清晨我登上这处高台，眼前的景色并不像那明媚温暖的艳阳天。

身处异地风物各不相同，羁旅在外的愁绪让我思绪万千。

剪彩迎春让人惊觉岁月已早，细看柳枝却惊讶春色来得太迟。

还没有看到南飞的大雁，想裁纸写信不知该寄给谁。

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首诗，起笔便以“不似”二字定下了全诗清冷而略带孤寂的基调。首联“朝来登陟处，不似艳阳时”，诗人清晨登上驿门的亭子，映入眼帘的不是明媚温暖的春光，而是一种萧瑟清寒的景象。一个“不似”，既写出了南阳（今河南南阳）与诗人故乡襄阳在气候风物上的差异，也暗示了诗人内心对温暖、熟悉环境的渴望。这种心理落差，为后文的羁旅之思埋下了伏笔。

颔联“异县殊风物，羁怀多所思”，直接点题。身处异乡，风土人情皆不相同，这种陌生感加剧了诗人的孤独，使得他满腹心事无处排遣。这里的“殊”字用得极重，不仅是地理上的遥远，更是心理上的疏离。诗人没有具体罗列所思何事，而是用“多所思”三字留白，让读者去想象那份沉甸甸的乡愁。

颈联“剪花惊岁早，看柳讶春迟”是全诗最精彩的两句，也是流传最广的名句。诗人在人日这一天，看着人们剪彩为花庆祝节日，不禁感叹岁月过得太快，新年伊始便觉时光匆匆；而抬头看柳，却惊讶地发现春色迟迟未至，寒意依然逼人。“惊”与“讶”两个动词，生动地刻画了诗人敏感而细腻的心理活动。一方面是对时光流逝的焦虑，另一方面是对春意迟来的失望。这种矛盾的心情，正是羁旅之人特有的敏感——既盼着春天早点来温暖身心，又害怕春天来了自己却依旧漂泊在外。这两句对仗工整，情感细腻，将抽象的时间感和空间感具象化，读来令人动容。

尾联“未有南飞雁，裁书欲寄谁”，由景入情，直抒胸臆。大雁南飞本是秋日景象，但古人常以雁足传书，这里说“未有南飞雁”，其实是说没有可以传递书信的大雁。诗人想要写一封信寄给远方的亲友，却不知该寄给谁，或者即便写了，也无法送达。这一问，将全诗的孤独感推向了高潮。在异乡的清晨，登高望远，所见所感皆是陌生与冷清，心中所想皆是故乡与亲友，而最终只能化作一声无奈的叹息。全诗语言清丽，情感真挚，没有过多的雕饰，却将游子的羁旅之愁写得淋漓尽致，体现了孟浩然诗歌“清淡自然”的典型风格。