sòng送xí席dà大

现代文翻译

惋惜你身怀美玉般的才华，却像迷失了故土的倦客四处漂泊游历

跨越了山河，历经了广阔的楚国之地，又渡过了黄河洛水，越过了成周故地

漫漫旅途让人在千里奔波中身心疲惫，遥望故乡的山丘，只觉岁月催人老

我知道你的命运多舛、怀才不遇，我们有着相同的病痛，自然也有着相同的忧愁

词语注释

文学赏析

孟浩然这首《送席大》是一首情深意切的赠别诗，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于那种基于自身际遇的同病相怜与深切悲悯。

首联“惜尔怀其宝，迷邦倦客游”起笔即显沉痛。“怀其宝”三字，用《论语》中“怀其宝而迷其邦”的典故，精准地刻画了席大（以及诗人自己）作为士人，身怀才学却不知该依附何方的迷茫。一个“惜”字，不仅是惋惜友人，更是自伤；一个“倦”字，道尽了羁旅漂泊、壮志难酬的身心俱疲。这种迷茫感，是盛唐许多未第士子共同的生存状态。

颔联“江山历全楚，河洛越成周”，将笔锋转向空间上的广阔。友人（或诗人自己）的行迹跨越了从全楚到河洛的广袤天地。这两句看似写景叙事，实则暗含一种苍凉的对比：山河越是辽阔壮丽，个体的渺小与孤独便越发凸显。在漫漫长路上的奔波，反衬出归宿的渺茫。

颈联“道路疲千里，乡园老一丘”是全诗最令我动容之处。孟浩然在此处用了一个极妙的“疲”字和一个“老”字。“疲千里”不仅是身体上的长途跋涉，更是精神上的心力交瘁；而“老一丘”则极具悲剧色彩——故乡的那座小山丘（或指代家乡的坟墓、家园），仿佛一直在静默地等待着游子老去。人在旅途，心在故乡，但故乡的人或物似乎已在岁月的蹉跎中老去。这种时空的错位感，写出了中年诗人特有的沧桑与无奈。

尾联“知君命不偶，同病亦同忧”直抒胸臆，点明了两人命运的共鸣。孟浩然一生布衣，屡试不第，他对“命不偶”有着切肤之痛。因为深知世道艰难、怀才不遇，所以不仅同情席大的遭遇，更将对方的苦难内化为自己的痛苦。“同病亦同忧”五个字，如重锤击鼓，将个人的离愁别绪升华为对一代寒门士子共同命运的哀叹。整首诗没有一句豪言壮语，只有满纸的酸楚与温情，读来令人唏嘘不已。