sòng送wáng王dà大xiào校shū书

现代文翻译

漾水发源于嶓冢山，一路向东流淌汇入了汉水川流。

你我都有意在这故乡之地相聚，你解开船缆准备出发，我设下酒宴为你践行。

从此之后我们就像云雨般分离，望着远处的树林尽头，我的思绪变得渺远而苍茫。

希望你不要吝惜笔墨，时常托人传递书信来问候。

词语注释

文学赏析

孟浩然这首五言律诗，起笔便展现出一种宏阔而深情的空间感。首联“导漾自嶓冢，东流为汉川”，诗人没有直接写离别的愁苦，而是将目光投向了远方的山川水系。漾水发源于嶓冢山，一路向东汇入汉川，这不仅是地理上的交代——点明友人王大校书的行程路线，更是一种隐喻：江水东流不舍昼夜，正如友人的前程浩荡向前，也暗含了诗人对友人此去天涯的遥望与牵挂。这种以景起兴的手法，使得开篇气势不凡，毫无一般送别诗的凄凄切切。

颔联“维桑君有意，解缆我开筵”，笔锋一转，从广阔的山水回到了具体的饯别现场。“维桑”二字用得极妙，既呼应了前文的汉水流域（桑梓之地），又借指故乡或老友的情谊。“君有意”三字，写出了王大校书对这次赴任或游历的重视，也写出了两人之间深厚的交情；“我开筵”则是孟浩然作为东道主的深情厚谊。这一联对仗工整，“解缆”与“开筵”两个动作，一在江边即将启程，一在席间把酒话别，时空交织，画面感极强。它没有空洞的抒情，而是通过具体的“解缆”和“开筵”动作，将离别的庄重与不舍刻画得入木三分。

颈联“云雨从兹别，林端意渺然”，写离别之后的情景与心境。“云雨”既指自然界的天气变化，也暗喻人生际遇的变幻莫测。从此一别，前路茫茫，只能望着远处的树林尽头，思绪飘渺。这里的“渺然”二字，精准地传达了诗人内心的空落与怅惘。与首联的开阔宏大相比，颈联的意境由实转虚，由远及近，将情感收敛到了内心深处。

尾联“尺书能不吝，时望鲤鱼传”，是全诗最见温情的地方。离别在即，千言万语不知从何说起，最终只化作一句朴素的嘱托：希望友人不要吝惜书信，时常传递消息。这里化用了“双鲤传书”的典故，不显生硬，反而显得亲切自然。它没有豪言壮语的相互勉励，只有老友之间最真实的惦念与期盼。这种平淡中见真淳的结尾，正是孟浩然诗歌的一贯风格——看似无意，实则情深意长，余味无穷。

整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。从山川大势到饯别宴席，再到别后遐想，最后落脚于书信往来，层层递进。语言清丽淡雅，情感真挚深沉，既有盛唐诗歌的气象，又不失隐逸诗人的细腻情怀，堪称送别诗中的佳作。