xià夏rì日yǔ与cuī崔èr二shí十yī一tóng同jí集wèi卫míng明fǔ府zhái宅

现代文翻译

为了躲避一时的炎热，五月的池亭早已敞开了大门

很高兴能遇见才华横溢的金马客，一同举起精美的玉杯畅饮

白鹤仿佛乘着华贵的车驾翩然而至，游鱼簇拥着钓丝欢快地游来

座中的宾客们兴致高昂，久久不愿起身离去，请不要再吹奏箫管催促我们了

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首《夏日与崔二十一同集卫明府宅》是一首典型的“行乐”诗，但读来全无颓靡之气，反有一种清幽雅致的闲适感。全诗最妙之处，在于诗人对“暑”与“凉”、“动”与“静”的巧妙置换。

起首两句“言避一时暑，池亭五月开”，看似平淡交代缘起——因为躲避酷暑，所以五月天里特意在池亭设宴。但这里的“开”字极有张力，既写出了庭院门户洞开的物理空间感，也暗示了诗人内心从焦躁到舒展的心境变化。紧接着，“喜逢金马客，同饮玉人杯”，点出了宴会的核心人物与器物。“金马客”用典精准，将友人崔二十比作汉代金马门的文学之士，极大地提升了聚会的格调；而“玉人杯”则以温润的质感中和了夏日的燥热，营造出一种清凉高华的审美意境。

颈联“舞鹤乘轩至，游鱼拥钓来”是全诗的视觉高潮。诗人写鹤乘着车驾翩翩而至，写鱼儿簇拥着钓丝欢快而来。这里运用了拟人与互文的手法：鹤本不会乘车，是借喻其姿态高贵如乘轩之臣；鱼本不“拥”钓，是写垂钓时鱼群追逐的动态美。这一联动静结合，不仅写出了宴席上的珍禽异兽（或宾客带来的宠物），更以游鱼的灵动衬托出环境的清幽。鹤之高雅，鱼之自在，正是诗人此刻心境的外化。

结句“座中殊未起，箫管莫相催”，笔锋一转，从视觉描写回到听觉与心理感受。诗人和宾客沉醉于池亭美景与清谈之中，迟迟不愿起身离去。此时若有箫管之声催促散席，反倒显得俗气且不合时宜。一个“莫”字，既是向主人或乐工发出的请求，更是诗人对这种超脱尘俗、忘却时间流逝的隐逸生活的极度留恋。全诗由避暑而起，以留客而终，层层递进，将一场普通的夏日聚会写得风雅脱俗，足见孟浩然“清淡”诗风的魅力所在。