yǔ与zhū诸zǐ子dēng登xiàn岘shān山

现代文翻译

世间人的事物总是不断地新陈代谢，岁月的往来交替形成了古往今来。

只有这壮丽的江山永远留存着前人的名胜古迹，而我们这一代人又再次登上了这高山。

冬日水落，鱼梁洲畔的水面显得浅平，天气寒冷，远处的云梦泽显得幽深阔远。

羊公的功德碑字迹依然清晰可见，读完碑文后，我的泪水已打湿了衣襟。

词语注释

文学赏析

孟浩然这首诗起笔不凡，一上来便抛出了宏大的宇宙观与历史感。“人事有代谢，往来成古今”，看似是平淡的议论，实则是全诗的基石。诗人没有直接写登山，而是先写时间的无情流逝——人的生死更替、世事的变迁，构成了古往今来的长河。这种起势，为后文的“怀古”奠定了极其深沉的基调。

颔联“江山留胜迹，我辈复登临”，由虚入实，将历史的宏大叙事拉回到当下的具体行动。江山依旧，前人留下的名胜古迹还在，而“我们”这一代人又登上了这岘山。一个“复”字，写出了历史的循环感，也暗含了诗人作为后来者的苍凉——前人已逝，后人又来，在这永恒的江山面前，个体的生命显得如此渺小与短暂。

颈联“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”，笔锋一转，从议论怀古切入写景，且景色极具季节特征与画面张力。冬日的江水枯落，使得鱼梁洲显得水面浅平；天际寒冷，远处的云梦泽显得更加幽深辽阔。“浅”与“深”二字对仗工整，不仅是视觉上的对比，更是心理上的投射：眼前的景致因冬日的萧瑟而变得清晰（浅），而历史的迷雾与内心的愁绪却因天寒而愈发浓重深远（深）。

尾联“羊公碑字在，读罢泪沾襟”是全诗的情感爆发点。羊祜镇守襄阳时曾登此山，留下千古佳话与丰碑。诗人读到碑文，想起了羊祜当年“自有宇宙，便有此山”的感慨，不禁潸然泪下。这泪，不仅是为了缅怀先贤，更是为了感叹自己虽有心济世，却一生布衣、功名未就，面对这亘古不变的江山，心中充满了壮志难酬的悲凉与孤独。全诗格调清旷，将哲理、写景与抒情完美融合，是孟浩然五言律诗中的压卷之作。