yǔ与háng杭zhōu州xuē薛sī司hù户dēng登zhāng樟tíng亭lóu楼zuò作

现代文翻译

登上临江的高楼纵目远眺，只见楼阁一半显露在青翠的树林之上。

宽敞的帐幕中聚集着才华横溢的同僚，在这美好的宴席上我这个下客承蒙款待。

山峦深处隐藏着大禹的陵穴，城池的气势仿佛要镇压住钱塘江的波涛。

今天面对大海般汹涌的波涛，我决心效仿古人垂钓东海去钓取巨鳌。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孟浩然漫游吴越时期，是他与杭州地方官员薛司户同登樟亭楼时的唱和之作。全诗虽为应酬，却气象开阔，笔力雄健，展现了孟浩然早年积极用世的一面。

首联“水楼一登眺，半出青林高”，起笔便不凡。“水楼”点出樟亭楼临江的地理特征，“一登眺”动作干脆利落。最妙在“半出青林高”一句——诗人没有直接写楼有多高，而是写楼身半隐于青翠的树林之中，仿佛是从林梢探出头来。这种侧面烘托的手法，既写出了楼阁的高耸入云，又赋予了建筑一种与自然相融的灵动之感。

颔联“帟幕英僚敞，芳筵下客叨”，转入对宴饮场景的描写。帐幕开阔，英才云集，作为客人的孟浩然自谦为“下客”，承蒙款待。这两句对仗工整，叙事清晰，为后文的抒情铺垫了背景。

颈联“山藏伯禹穴，城压伍胥涛”是全诗最精彩的两句，堪称。诗人将眼前的杭州山水与历史典故完美融合：“山藏”二字写出了会稽山深处大禹陵墓的神秘幽深；“城压”二字则极具张力，生动地描绘出杭州城依山傍海、气势磅礴，仿佛要镇压住那奔腾咆哮的钱塘江潮。一个“藏”字显其静穆厚重，一个“压”字显其雄奇伟岸，动静结合，气势逼人。这一联不仅写景壮美，更在历史与现实的交错中，拓展了诗歌的空间感。

尾联“今日观溟涨，垂纶学钓鳌”，由景及情，抒发了诗人的襟怀。“溟涨”指大海的波涛，面对壮阔的钱塘江景，诗人并未像一般文人那样发出悲秋之叹，而是豪情万丈地表示要学习姜太公垂钓东海、钓取巨鳌的典故。这既是孟浩然早年渴望建功立业的雄心壮志的流露，也体现了他面对自然伟力时那种吞吐宇宙的英雄气概。

整首诗由登楼远眺起笔，经由宴会叙写，转入对江山形胜的刻画，最后以豪迈的壮志收束。孟浩然在此诗中一扫其部分山水诗的清淡孤绝，展现出一种雄浑阔大的盛唐气象，读来令人心胸为之一畅。