yǔ与yán颜qián钱táng塘dēng登zhàng障lóu楼wàng望cháo潮zuò作

现代文翻译

百里之外都能听到如雷震般的潮声，县令暂时停止了弹琴（或办公）。

府中的官员们骑着马成群结队出城，在江边等待观看潮水。

秋日的云朵在日光下显得格外高远，辽阔的大海仿佛与天空相连。

汹涌的波涛涌来时像雪一样白，满座的人都感到一股寒意凛然升起。

词语注释

文学赏析

孟浩然此诗最动人处，在于将听觉的震撼与视觉的壮阔完美交织，写出了钱塘江大潮那种排山倒海的气势。首联“百里闻雷震，鸣弦暂辍弹”起笔不凡。诗人没有直接写潮水之形，而是先写潮声如雷，甚至传了百里之遥。这“雷震”二字，未睹其形先闻其声，瞬间营造出一种压迫感。更为精妙的是后半句——“鸣弦暂辍弹”。钱塘令颜公正在办公或闲坐抚琴，却被这惊天动地的声音打断，不得不暂停手中的事去观潮。这一个“辍”字，生动地侧面烘托出潮声之大、之不可抗拒，同时也带出了太守亲民爱景的情态。颔联“府中连骑出，江上待潮观”顺势而下，写太守带着僚属骑马出城，百姓在江边等待观看。这一联写出了万人空巷的盛况，也点明了题目中的“与颜钱塘登障楼”。颈联“照日秋云迥，浮天渤澥宽”视角陡然拉开，写秋日晴空下，云气高远，大海与天际相连，波澜壮阔。这两句气象宏大，为后文的惊涛做铺垫。尾联“惊涛来似雪，一坐凛生寒”是全诗的点睛之笔。诗人用“似雪”比喻涌起的白色浪花，形象而贴切；更绝的是“凛生寒”三字，不仅写出了潮水带来的物理上的寒意，更写出了面对大自然伟力时，人心底深处那种敬畏与震撼。整首诗由远及近，由声到形，由景入情，层层递进，既有盛唐诗歌的雄浑气象，又不失孟浩然特有的清旷之风，堪称咏潮佳作。