xià夏rì日fú浮zhōu舟guò过chén陈dà大shuǐ水tíng亭

现代文翻译

水亭周围散发着沁人心脾的凉气，我悠闲地划着小船在傍晚时分来到这里。

透过清澈的水面看见岸边松竹的倒影，潭水中飘来阵阵芰荷的清香。

天真烂漫的村野童子搀扶着我醉步起舞，山间欢快的鸟儿仿佛在为我酣畅的歌声助兴。

对这清幽景致的赏玩尚未尽兴，无奈暮色烟光已至，天色将晚。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水田园诗往往以清淡自然见长，这首诗虽题为“夏日”，读来却满纸清凉，这得益于诗人对感官体验的精准捕捉。首联“水亭凉气多，闲棹晚来过”开篇即点出“凉”字，奠定了全诗清幽的基调。“闲棹”二字，写出了诗人访友心情的从容与惬意，非为俗务所累，而是兴之所至。颔联“涧影见松竹，潭香闻芰荷”是全诗写景的精华所在。诗人没有采用平铺直叙的视觉描写，而是调动了视觉与嗅觉双重感官。隔着水波看倒影，松竹之影斑驳陆离，更显幽深；未入其境先闻其香，潭水中芰荷的清香扑面而来。这种“见”与“闻”的交错，将水亭周围的景致写得立体而灵动，让人仿佛身临其境，感受到那份远离尘嚣的静谧。

颈联笔锋一转，从写景过渡到写人，“野童扶醉舞，山鸟助酣歌”。这里的“野童”并非粗鲁之意，而是指村野中天真烂漫的牧童。诗人喝得微醺，连孩童也似乎被这份快乐感染，搀扶着诗人起舞；山间的鸟儿也在枝头鸣叫，仿佛在替诗人助兴歌唱。这一联极具浪漫色彩，人与自然的界限在这一刻消融了。诗人不再是一个旁观者，而是融入了这片山水之中。这种物我两忘的境界，正是孟浩然诗歌中常见的隐逸情怀的体现。

尾联“幽赏未云遍，烟光奈夕何”收束全篇，表达了诗人意犹未尽的留恋之情。“未云遍”意为还没有游赏尽兴，面对傍晚时分朦胧迷离的烟光景色，诗人不禁感叹时光易逝，夜色将至。虽然带有一丝淡淡的惆怅，但整体情感基调依然是旷达而悠远的。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却在平淡中见真趣，完美诠释了孟浩然“语淡而味终不薄”的艺术风格。