yóu游jǐng景kōng空sì寺lán兰rě若

现代文翻译

这里是高僧们修行经行的地方，我沿着山腰穿过了一道石关。

在层层叠叠的青色山峦中屡次迷失方向，又时常喜爱那绿萝自在悠闲的姿态。

我们在开满鲜花林子的树下安坐休息，在高耸如岛屿的竹林间纵情交谈。

这里空旷寂静，彻底隔绝了世俗的纷扰，让我恍惚间以为自己进入了佛教圣地鸡足山。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水诗，贵在“清”与“远”，这首《游景空寺兰若》便是极佳的注脚。全诗没有宏大的叙事，也没有刻意的雕琢，只是平实地记录了一次进山的体验，却在平淡中见出深意。

首联“龙象经行处，山腰度石关”开门见山，点出游历的对象是佛寺。“龙象”二字起笔不凡，既写出了寺庙的高规格，也暗示了诗人对这里清净氛围的向往。“山腰度石关”则交代了地理位置，山路盘旋，穿过一道石关，才进入这方天地。一个“度”字，写出了空间的阻隔感，仿佛跨过这道门槛，世俗的喧嚣便被留在了身后。

颔联“屡迷青嶂合，时爱绿萝闲”是全诗最精彩的写景之笔。“屡迷”二字写出了山势的曲折幽深，青色的山峰层层叠叠，让人不知不觉间迷失了方向。这种“迷”并非惊慌失措，而是一种沉醉其中的流连忘返。紧接着“时爱绿萝闲”，视线从巍峨的山峰收束到柔美的藤蔓上。“闲”字用得极妙，本是写绿萝随风摇曳的姿态，实则是诗人内心的投射——心闲故物闲。在这满眼的翠绿中，诗人的心境也随之变得从容、宁静。

颈联“宴息花林下，高谈竹屿间”转入人事描写。诗人与寺中高僧在花林下安坐休憩，在竹岛旁纵情谈论。这里的“高谈”并非世俗的攀谈，而是指玄妙的禅理或高雅的诗文交流。环境之清幽（花林、竹屿）与人物之交游（宴息、高谈）相得益彰，营造出一种超脱尘俗的雅致氛围。

尾联“寥寥隔尘事，疑是入鸡山”收束全篇，直抒胸臆。“寥寥”形容环境的空旷寂静，彻底隔绝了尘世的纷扰。最后一句“疑是入鸡山”更是。诗人恍惚间觉得自己仿佛进入了佛教圣地鸡足山，这不仅是对景空寺地理位置偏远、环境清幽的最高赞誉，更表达了诗人渴望远离官场、归隐山林的深层愿望。全诗由外而内，由景及情，将一次普通的游寺经历，升华为一次精神的洗礼与回归。