péi裴sī司shì士yuán员sī司hù户jiàn见xún寻

现代文翻译

你们这些官场上的朋友屈尊登门拜访，正好赶上我家新酿的美酒刚刚开启。

我们坐在池畔迎着落日余晖饮酒，清爽的微风正从松林间吹拂而来。

家里的厨师正忙着烹制丰盛的饭菜，年幼的孩子在一旁欢快地采摘着红杨梅。

谁说我会像山简那样酩酊大醉呢？我还能骑着马从容地回家。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水田园诗多以“清”字著称，而这首《裴司士员司户见寻》则是一首难得的充满生活气息与欢快情趣的应酬之作。全诗没有刻意雕琢的险韵，也没有隐逸诗中常见的孤高与苦闷，反而写得坦荡、亲切、明快。

起句“府僚能枉驾，家酝复新开”，开门见山，直叙其事。老朋友屈尊来访，恰逢自家新酒初开，这种不期而遇的惊喜，瞬间奠定了全诗轻松愉悦的基调。“枉驾”二字用得客气而真挚，写出了宾主之间的深厚情谊。

颔联“落日池上酌，清风松下来”，将笔触转向了户外宴饮的环境。夕阳西下，池水如金，诗人邀客临池痛饮；一阵清风从松林间吹来，带着松涛阵阵。这两句写景极佳，“落”与“下”两个动词极具动态感，把视觉上的余晖与触觉上的凉意完美融合，营造出一种清凉舒爽、超然物外的意境。此时的孟浩然，不再是那个求官无门的落魄才子，而是一位享受当下、随性自然的隐者。

颈联“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”，镜头拉近到具体的待客细节。厨师正在忙着烹制丰盛的菜肴，年幼的孩子在一旁欢快地采摘着红艳艳的杨梅。这一联极具生活情趣，“鸡黍”呼应前文的殷勤款待，而“摘杨梅”则给画面增添了一抹鲜活的亮色和童真的趣味。这种由内而外、由静到动的描写，让这场聚会显得热气腾腾，充满了人间烟火的温暖。

结句“谁道山公醉，犹能骑马回”，诗人以晋代名士山简自比。山简镇守襄阳时，常去习家池饮酒，每每大醉方归。孟浩然借此典故，幽默地表示：谁说我会像山简那样酩酊大醉呢？我还能骑着马从容回家！这句结语看似自矜，实则是一种极致的快乐——因为尽兴，所以自信；因为情投意合，所以豪情万丈。全诗在豪放的笑声中戛然而止，余味悠长。

这首诗最动人之处在于其“真”。无论是新酒初开的欣喜，还是清风松下的惬意，亦或是稚子杨梅的童趣，皆出于肺腑，不假雕饰。它让我们看到了一个孟浩然：既有隐者的清高，又不失文人的雅趣与凡人的温情。