chūn春zhōng中xǐ喜wáng王jiǔ九xiāng相xún寻

现代文翻译

二月的湖水清澈见底，家家户户都能听到春鸟的鸣叫声。

树林里的花儿被扫过却又飘落，小路旁的青草被踩过后又重新生长。

一起喝酒的朋友来相约，打开酒樽一同来解酒醒醉。

酒杯刚拿到手里，就让歌女不要停下歌声。

词语注释

文学赏析

孟浩然的诗素以清淡著称，这首《春中喜王九相寻》却写得热闹明快，读来如饮醇醪。首联“二月湖水清，家家春鸟鸣”起笔不凡，诗人没有直接写人，而是先铺陈了一幅早春湖景图。“二月”点明时令，“湖水清”写出了初春水波不兴、澄澈透底的质感；“家家春鸟鸣”则以声衬静，鸟鸣声声，不仅打破了冬日的沉寂，更营造出一种生机勃勃的邻里氛围。这开篇两句，清丽自然，仿佛让人置身于那温润的春风之中。

颔联“林花扫更落，径草踏还生”是全诗最见匠心之处，也是历来被称道的佳句。诗人写落花与芳草，不写其盛，而写其“扫”与“踏”。落花被扫过，春风一吹又落满一地；小径上的青草被人踩过，转眼又蓬勃生长。这一“扫”一“踏”，写出了人与自然互动的细微情趣；而“更落”与“还生”，则蕴含着一种生生不息的自然哲理。看似写景，实则透露出诗人对生命轮回的敏锐感知，以及对自然规律的坦然接受。这两句对仗工整，意蕴深远，将春日的动态美刻画得淋漓尽致。

颈联“酒伴来相命，开尊共解酲”转入叙事，写朋友相约饮酒。一个“命”字，写出了友人之间不拘形迹的亲密随意；“共解酲”三字，更是妙趣横生。通常人们饮酒是为了助兴或消愁，而这里说是为了“解酲”，似乎是因为昨夜已经喝醉了，今天还要继续喝，这种略带调侃的口吻，把文人雅士那种随性洒脱的生活态度展现得活灵活现。

尾联“当杯已入手，歌妓莫停声”将欢宴推向高潮。酒杯刚到手，便迫不及待地端起；歌女的音乐声不要停歇，要一直唱下去。这两个动作和命令，写出了诗人此刻的酣畅淋漓。全诗由景入情，由静转动，语言清新自然，情感真挚热烈，充分展现了孟浩然诗歌“语淡而味终不薄”的艺术特色，也让我们看到了这位隐逸诗人难得的一面——在春光与友情中，他也是一个热爱生活、享受当下的凡人。