zhāng张qī七jí及xīn辛dà大jiàn见xún寻nán南tíng亭zuì醉zuò作

现代文翻译

您像当年的山简那样豪饮，我这位居士也爱好弹奏古筝。

我们之间初次结下了超脱世俗的交往，在林下结下的默契已然相合。

迎着凉风飒飒吹来以解暑热，太阳渐渐西斜即将落山。

就在这南亭之中继续畅饮，珍惜剩下的美酒来消除醉意。

词语注释

文学赏析

孟浩然的五言律诗，往往不讲究严密的格律与工整的对仗，而是追求一种自然流转的气韵，这首诗便是极佳的例证。

首联“山公能饮酒，居士好弹筝”起笔不凡，未写相聚之景，先写二人之性。诗人以“山公”（山简）自比，将辛大比作知音，两人一个嗜酒，一个好弹筝，寥寥十字，勾勒出两位魏晋名士般的狂放形象。这种开篇方式，直接奠定了全诗疏狂、不拘俗礼的基调。

颔联“世外交初得，林中契已并”紧承上联，点明二人情谊的核心在于“世外交”。在孟浩然看来，世俗的客套与虚礼皆是羁绊，唯有在远离尘嚣的林下，灵魂才能达成真正的默契。“初得”与“已并”看似矛盾，实则表达了诗人对这份友谊的珍视——虽然相识不久，但精神上的契合度却仿佛已经超越了多年的老友。

颈联“纳凉风飒至，逃暑日将倾”转入写景与叙事。此时正值夏日傍晚，一阵飒飒凉风吹过，驱散了白日的燥热；夕阳西斜，余晖洒满林间。这里的“风飒至”不仅是体感上的清凉，更是心境上的豁然开朗。诗人没有用华丽的辞藻堆砌景色，而是用最朴实的语言捕捉了夏日纳凉的瞬间感受，自然真切。

尾联“便就南亭里，馀尊惜解酲”收束全篇。天色渐晚，两人索性就在南亭之中继续畅饮。面对剩下的美酒，诗人竟然“惜”其能让自己“解酲”。这个“惜”字用得极妙，它不是吝啬，而是一种对当下美好时光的留恋。与其说是珍惜这杯酒，不如说是珍惜这片刻的宁静与知己相伴的欢愉。全诗以酒始，以酒终，中间穿插着对知己的欣赏与夏夜的闲适，一气呵成，毫无斧凿之痕，尽显孟浩然诗歌“清淡自然”的艺术风格。