chūn春yì意

现代文翻译

美人儿精心描画着眉毛，妆扮完毕便走出帘幕。

对着清水徒然顾影自怜，折下鲜花又打算送给谁呢？

春日的柔情显得如此艳丽飘逸，满园的春色更倍增了我的相思之苦。

愁苦的心绪极目远眺那漫天飞絮，就像那柳丝一样纷乱如麻。

词语注释

文学赏析

孟浩然的《春意》是一首典型的闺怨诗，虽题为“春意”，实则借春景写愁心。起笔“佳人能画眉，妆罢出帘帷”看似轻快，写女子画好眉毛、整理妆容走出帘幕的得意之态，但第二联“照水空自爱，折花将遗谁”瞬间转折，将这种“自爱”拉入孤独的深渊。“空”字用得极重——对水自怜只是徒劳，折下鲜花却不知送给谁。这里没有直接写她为何孤独，而是通过“将遗谁”这一无声的叩问，将那种无人分享美的落寞感刻画得入木三分。

后两句“春情多艳逸，春意倍相思”由叙事转入抒情，直接点题。“艳逸”二字写出了春日生机勃发与情思摇曳的张力，春色越明媚，内心的相思便越浓烈。然而全诗最精彩处在于结句“愁心极杨柳，一种乱如丝”。诗人没有泛泛而谈愁绪，而是选取了春天最具代表性的意象——杨柳。古人常以柳喻留，更以柳丝喻情丝。这里的“极”字用得大胆，仿佛愁心随着视线一直蔓延到那漫天飞舞的柳条上。最后一句“一种乱如丝”是全诗的点睛之笔：它巧妙地将抽象的心理感受（愁心）与具体的视觉形象（柳丝）重叠在一起——眼前的柳丝是乱的，心中的愁绪也是乱的，两者交织缠绕，难分彼此。这种的手法，让无形的愁绪有了具体的形态和质感，读来。