dēng登ān安yáng阳chéng城lóu楼

现代文翻译

城南的汉水滔滔东流，春潮上涨让江面开阔得如同古代的南雍州。

才华横溢的才子趁着大好春光纵目远眺，城中的达官显贵们在闲暇时日坐着排解忧愁。

傍晚时分楼台倒映着远处的青山城郭，晴朗的阳光下罗衣美服在碧绿的水洲上显得格外骄艳。

临近黄昏江波摇动着明月波光荡漾，让人恍惚间以为是神女在水中弄珠游玩。

词语注释

文学赏析

孟浩然的《登安阳城楼》作于其早年漫游江汉时期。此时诗人尚未出仕，诗中洋溢着青春勃发的意气与对眼前壮丽景色的由衷赞叹。

首联“县城南面汉江流，江涨开成南雍州”，起笔即展现宏阔视野。诗人立足城楼，捕捉到脚下奔腾不息的汉水。“南雍州”并非实指汉代行政区划或襄阳属地，而是诗人形容春水暴涨、江面开阔如古代雍州般浩渺的夸张比喻；“开成”二字极具张力，写出春水暴涨时江面宽阔、气势磅礴的景象，仿佛大自然亲手将这片土地开辟成了浩渺的南雍州。这种宏大的空间感，瞬间拉开了全诗的格局。

颔联“才子乘春来骋望，群公暇日坐消忧”，由写景转入写人。春日正好，恰逢良辰美景，才华横溢的士子们登高望远，而城中的达官显贵们也在闲暇之余在此排遣忧愁。这一联不仅点明了登临的时节和人物，更传达出一种襄阳地区特有的文人雅集之风。此时的孟浩然，正是那“乘春来骋望”的才子之一，字里行间流露出自信与洒脱。

颈联“楼台晚映青山郭，罗绮晴骄绿水洲”是全诗色彩最为浓丽的一联。“晚映”写出了夕阳余晖下城楼与青山交相辉映的静谧之美；而“晴骄”二字用得极妙，“骄”字拟人化地写出了春日晴光下水洲的明艳动人，也暗含了游人身着罗绮、意气风发的姿态。红绿相间，动静结合，勾勒出一幅绚丽的江景图。

尾联“向夕波摇明月动，更疑神女弄珠游”，收束于迷离的夜色之中。夜幕降临，波光摇曳，明月倒映水中随之浮动。此处“神女弄珠”化用楚辞及神话典故，并非借指江上波光粼粼如神女嬉戏，而是形容月光照耀下江波荡漾、光影闪烁如同神女抛掷珍珠般灵动美丽。这里将实景虚写，赋予了江水以灵动飘逸的神韵，使整首诗在浪漫主义的想象中得到升华，余味无穷。

总体来看，此诗虽为早期作品，难免带有一些应酬和颂扬的痕迹，但其气象开阔，辞采华茂，尤其是后半部分对景物的细腻描绘，展现了孟浩然诗歌清新自然之外，尚能驾驭华丽辞藻的另一面。