chūn春qíng情

现代文翻译

清晨的阳光映照在青楼的珠帘上，美丽的少女正在宝镜前忙着化着春妆。

虽然已经亲密得有些厌倦，却依然爱惜这枕席间的温存，随后携手一同去池台边嬉戏游玩。

坐着的时候，长长的衣带轻轻缠绕拂过纤细的青草，行走之间宽大的裙裾又扫落了地上的梅花。

还要说着明天不要再这样贪玩了，相约好一起去斗乐赏音共度良辰。

词语注释

文学赏析

孟浩然的《春情》是一首极尽风流的艳情诗，读来不仅没有脂粉气，反而透出一种盛唐特有的明快与清丽。全诗以白描手法勾勒出一幅春日闺阁与游赏图景，情感流转自然，从晨妆写到夜欢，再转至游赏，最后以期待明日重逢作结，层层递进，趣味盎然。

首联“青楼晓日珠帘映，红粉春妆宝镜催”起笔不凡。“晓日”与“珠帘”相互辉映，光线感极强；一个“催”字用得极妙，将女子晨起梳妆的忙碌与急切拟人化——不是人在照镜，而是宝镜在催促她完成这春的妆容。这一联色彩明丽，红粉与金辉交织，奠定了全诗明媚的基调。

颔联“已厌交欢怜枕席，相将游戏绕池台”笔锋一转，从室内写到室外。诗人写“已厌”，并非真的厌倦，而是一种亲昵之语，意为“哪怕已经亲密无间，依然爱惜这枕席温存”，随即携手走出庭院，在池台间嬉戏游玩。这种由静转动、由内而外的转换，生动地展现了恋人之间如胶似漆、不知疲倦的情态。

颈联“坐时衣带萦纤草，行即裙裾扫落梅”是全诗写景最精彩之处。这两句通过极具画面感的细节描写，将人物的动态与环境完美融合。坐着时，长长的衣带轻轻拂过纤细的青草；行走间，宽大的裙裾又扫落了梅花。这里运用了互文与借代的修辞，“萦纤草”与“扫落梅”不仅写出了衣饰的轻盈飘逸，更以细腻的触觉和视觉，营造出一种人与自然交融的柔美意境。衣带与裙裾本是死物，但在诗人的笔下，它们仿佛有了生命，在与花草的互动中传递出女子的娇柔与春意。

尾联“更道明朝不当作，相期共斗管弦来”收束全篇，别开生面。诗人没有沉溺于当下的享乐，而是提前约定：明天别再像今天这样贪玩误事了（或者解作“不再做寻常之事”），我们要一起去斗乐赏音。这种“不写尽”的手法，给读者留下了无限的遐想空间，使整首诗在轻快活泼的氛围中戛然而止，余味无穷。

总体而言，这首诗虽题为“春情”，却无半分凄婉哀怨，而是充满了盛唐诗歌特有的健康、明朗与生机。孟浩然以疏淡的笔触，写出了浓烈的春意与柔情，实为唐代闺情诗中的上乘之作。