péi陪zhāng张chéng丞xiàng相zì自sōng松zī滋jiāng江dōng东pō泊zhǔ渚gōng宫

现代文翻译

放下竹筏顺流而下经过松滋，登上船吩咐船夫划桨前行。

哪里会忘记经世济民的远大抱负，并不畏惧这冰冻刺骨的严寒。

洗掉头巾难道只是为了效仿古人，在这里洗涤帽带更是为了保持高洁的情操。

政事清明百姓自然能够自理，心中如果没有机巧算计，连飞鸟也不会对你产生怀疑。

江上的景物凝结在孤零零的小岛上，江山辽阔可以分辨出东南西北四个方向。

傍晚时分风势渐渐变得急促，冬至这天太阳下山显得格外迟缓。

腊月的雷声惊动了云梦泽的水气，渔夫的歌声激起了楚辞般的回响。

渚宫究竟在哪里呢，面对暮色苍茫的江水，我该把身心寄托在何方。

词语注释

文学赏析

孟浩然的诗向来以清淡著称，但这首五古却展现出一种沉郁顿挫的苍茫气象。全诗紧扣“泊”字与“冬令”时令，将羁旅之愁与仕隐之思交织于江天暮色之中。

起首“放溜下松滋，登舟命楫师”，叙事极简，却透出一种身不由己的漂泊感。紧接着“讵忘经济日，不惮冱寒时”笔锋陡转，点出诗人虽身处严寒旅途，心中却并未忘却“经济”（经世济民）的抱负。这种矛盾心理为全诗奠定了基调：身体在寒冷中跋涉，灵魂却在仕途与归隐之间拉扯。

“洗帻岂独古，濯缨良在兹”化用典故，表达了一种随遇而安却又难以释怀的复杂心境。“洗帻”意为洗去头巾、脱帽，此处指代隐士闲适的生活状态，而非直接比喻隐居避世；“濯缨”则典出《楚辞·渔父》，借指高洁的情操或楚地文化传统。诗人试图以古人的洒脱来宽慰自己，但后文“政成人自理，机息鸟无疑”又流露出对官场机心与世俗纷扰的厌倦——人若能政通人和，自然能自理；若心中无机巧，连飞鸟也不会怀疑你。这句看似平淡，实则道出了诗人渴望摆脱精神内耗的深层诉求。

诗中最精彩的写景在于后半部分。“云物凝孤屿，江山辨四维”气象开阔，写出了冬日江面特有的冷峻与辽阔。而“晚来风稍急，冬至日行迟”一句，紧扣时令特征。冬至白昼最短，日照时间短，故诗人主观上感觉天色暗得早、“日行迟”，这不仅如实描摹了冬日黄昏的视觉感受，更通过风急、日迟的物理环境描写，强化了羁旅的孤寂感，而非强行引申为内心的焦灼。

结句“渚宫何处是，川暝欲安之”，以景结情。在苍茫暮色与滚滚江水面前，诗人发出了“欲安之”的叩问。这个“安”字，既是问归宿，也是问心安。在孟浩然的笔下，冬日的寒江不再仅仅是风景，而成了他安放那颗疲惫心灵的最后容器。