jiǔ久zhì滞yuè越zhōng中yí贻xiè谢nán南chí池kuài会jī稽hè贺shào少fǔ府

现代文翻译

像陈平当年一样家无余财，如孔子一般奔波劳碌、倦于东西南北。

城郊的良田昔日已荒芜如云遮蔽，如今求取功名之路更是迷茫难辨。

心中始终无法忘记那高高的朝廷宫阙，白白地滞留在这秦望山与会稽山之间。

两次看见夏日的云彩升起，再次听到了春天鸟儿婉转的啼鸣。

怀念着像梅福那样的隐仙集市，探访旧友于风景秀丽的若耶溪畔。

圣明的君主以贤才为至宝，您为何还要隐居不出呢？

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首诗，是一首典型的“干谒”之作——即向达官贵人陈述心志，以求引荐。题目中的“久滞越中”，点明了诗人长期客居他乡、仕途受阻的处境；而“贻谢南池会稽贺少府”，则是写给当时的地方官员贺朝，希望得到赏识与提携。

诗的开篇极具张力，首联“陈平无产业，尼父倦东西”连用两个典故自比。陈平未发迹时家徒四壁，孔子周游列国时困顿不堪。孟浩然以此开篇，并非单纯诉苦，而是将自己的落魄上升到历史的高度：我之贫困与奔波，并非无能，而是如圣贤般怀才不遇。这种自视甚高的姿态，为全诗定下了清高而悲凉的基调。

颔联“负郭昔云翳，问津今亦迷”进一步铺陈现实困境。“负郭”本指良田，如今却杂草丛生，暗示生计艰难；“问津”用《论语》长沮、桀溺耦而耕的典故，表达求仕无门的迷茫。这两句对仗工整，从物质生活到精神前途，双重打击下，诗人的焦虑感跃然纸上。

颈联“未能忘魏阙，空此滞秦稽”是全诗情感的转折点。“魏阙”代指朝廷，诗人直言自己无法忘记报国之心，但现实却是“空此滞”，一个“空”字，写尽了壮志难酬的无奈与时光虚掷的痛苦。身在秦望山与会稽山之间，心却在大唐朝廷之上，这种身心的撕裂感，正是唐代许多隐逸诗人的真实写照。

尾联“两见夏云起，再闻春鸟啼”以景结情，是全诗最耐人寻味之处。诗人没有直接说“我在这里待了多久”，而是通过夏云升起、春鸟啼鸣的自然更迭，暗示时光流转、年复一年。季节的轮回反衬出诗人仕进无期的停滞感，含蓄而深沉。

最后四句转入对贺朝的劝慰与自我剖白。“怀仙梅福市，访旧若耶溪”写自己虽身处江湖，却仍不忘故交与理想。结尾“圣主贤为宝，君何隐遁栖”则是对贺朝的委婉期许：当今圣上以贤才为宝，您身为地方长官，为何还隐居不出？这既是鼓励友人出仕，也是借机表明自己的心迹——我并非不愿做官，只是等待伯乐。整首诗辞藻清丽，情感真挚，既有干谒诗的谦恭，又不失孟浩然一贯的清高气骨。