dēng登lóng龙xīng兴sì寺gé阁

现代文翻译

登上高阁的通道仿佛凌空而出，推开窗棂放眼望去视野顿时开阔。

蜿蜒曲折地看到了长江的气势，为了看这美景我沿着回廊多次徘徊。

这襄阳城是何等的拥挤喧嚣，遥望那远处的青山又还有多少呢。

满眼都是青苍的草木，到处都建满了高楼台阁。

一阵骤雨过后初晴的阳光散去阴霾，来自四面八方的行舟纷纷驶来。

鸟儿归巢后我的兴致依然深远，四处游览更是流连忘返。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水诗往往在写景中寄寓着一种疏离感与清寂心。这首诗作于襄阳龙兴寺阁，起笔便带着一种凌空而出的气势。“阁道乘空出，披轩远目开”，诗人登上高阁，推开窗棂，视野瞬间豁然开朗。这里的“乘空”二字极妙，既写出了高阁之险峻，也暗示了诗人此刻超脱尘俗的心境。

颔联“逶迤见江势，客至屡缘回”转入对景致的细致描摹。蜿蜒的江水在眼前舒展开来，而“客至屡缘回”则点出了登临的过程——为了看这江景，客人（诗人自指）沿着回廊曲折而上多次徘徊。这一句写出了景致的诱人，也写出了诗人流连不舍的情态。

颈联“兹郡何填委，遥山复几哉”笔锋一转，从眼前的江景拉回到对世情的感慨。襄阳是繁华之地，“填委”形容人众拥挤、车马喧嚣。诗人面对如此喧嚣的尘世，不禁感叹那遥远的青山究竟还有多少呢？这是一种强烈的对比：近处是人世的拥挤与纷扰，远处是自然的清幽与寥廓。诗人在这里表达了一种对尘俗的厌倦和对隐逸山林的向往。

随后，“苍苍皆草木，处处尽楼台”进一步铺陈这种视觉上的反差。满目皆是青苍的草木，象征着自然的野趣；而到处又是高楼台阁，象征着人世的繁华。这两种景象交织在一起，构成了诗人眼中的世界。他身处其中，既被自然之美所吸引，又被世俗之累所羁绊。

“骤雨一阳散，行舟四海来”两句气象顿开。一阵骤雨过后，阳光驱散了阴云，来自四海的行舟在江面上穿梭。这里的“四海来”不仅写出了交通的便利、商业的繁荣，更暗含了诗人对广阔世界的向往。然而，这种热闹终究是外部的。

最后，“鸟归馀兴远，周揽更裴回”收束全篇。夕阳西下，鸟儿归巢，诗人的游兴却并未因此减退，反而更加深远。他在阁上四处游览，徘徊不去。这种“裴回”（徘徊），既是身体上的动作，更是心理上的纠结——他舍不得离开这清幽的高阁，却又不得不面对山下的尘世。全诗由景入情，由外向内，将孟浩然那种渴望超脱却又难以割舍的复杂心境刻画得淋漓尽致。