péi陪lú卢míng明fǔ府fàn泛zhōu舟huí回zuò作

现代文翻译

卢明府巡视百里归来，清澈的江水激起了他无限的兴致。

画着鹢鸟的游船跟随大雁缓缓停泊，江上的渔火与天上的繁星一同罗列。

您已经拯救了农家免受旱灾之苦，又纠正了社会上流俗的谬误与弊病。

您的文章才华被后辈们所推崇，您的风雅正气激起了颓废文风的波澜。

高高的江岸让人迷失了山陵与河谷的方向，船上传来了充满新意的歌声。

我依然怜惜自己这个不成器的才子，直到满头白发仍未考中进士。

词语注释

文学赏析

孟浩然此诗虽题为“陪游”，实则是一首兼具叙事、写景与抒怀的佳作。开篇“百里行春返，清流逸兴多”便奠定了全诗清朗开阔的基调。“行春”二字点明了卢明府的身份与此次泛舟的缘起——并非单纯的游乐，而是公务之余的雅兴。百里归途，因有了清流的相伴，兴致反而更加丰沛，这种“公事”与“私情”的交融，写得十分雅致。

颔联“鹢舟随雁泊，江火共星罗”是全诗写景的精华所在。诗人捕捉到了暮色苍茫时最动人的光影：画着鹢首的游船随着南飞的大雁缓缓停泊，江面上星星点点渔火与天上的繁星交相辉映。这里，“随”字用得极妙，赋予了船只以生命，仿佛它在向大雁看齐；而“共”字则将天上人间融为一体，营造出一种静谧而宏大的空间感。这种景致的空灵，正是孟浩然山水田园诗的典型特质。

颈联“已救田家旱，仍医俗化讹”笔锋一转，由写景切入对友人的赞颂。这不仅是泛舟的背景交代，更是对卢明府政绩的肯定。孟浩然在此处没有使用空洞的溢美之辞，而是具体点出其“救旱”与“医俗”两项实绩。在唐诗中，将地方官的仁政写得如此具体且融入自然行程的，并不多见。

尾联“犹怜不才子，白首未登科”则回到了诗人自身，也是全诗情感最沉郁之处。前文写尽风光旖旎与友人政绩，最后却落在自己“白首未登科”的自嘲上。这里的“不才子”并非真才学不足，而是感叹生不逢时、仕进无门。这一结句，让整首诗从单纯的应酬之作，升华为一种身世之感的共鸣。孟浩然一生布衣，面对友人的青云之志与自己的落魄境遇，这种对比下的“怜”，读来令人唏嘘。全诗结构严谨，从公务到风景，再到政绩与身世，层层递进，既有盛唐士人的风雅，又不失个人的真实痛感。