tí题cháng长ān安zhǔ主rén人bì壁

现代文翻译

长期荒废了南山上的田产，我荣幸地陪伴在东阁的贤人身边。

我想要像张衡一样去进献才华，却还没有机会献赋于朝廷甘泉宫。

枕下书籍堆满了，掀起车帷眺望，连绵的远山隐约可见。

我感觉自己好像昨天才来，庭院里的树木间忽然传来了蝉鸣。

蟋蟀的鸣叫声惊醒了寒冷的织女，秋风让长寿的老人也生起感慨。

九月份本该发放御寒的衣物，却有人没有粗布衣穿，究竟有谁能怜悯他们呢？

词语注释

文学赏析

孟浩然这首《题长安主人壁》，表面是题写于旅舍墙壁，内里却藏着中唐士子那份无处安放的焦虑与清醒。全诗最动人之处，不在于前六句的应酬与自况，而在于最后两句突然跳脱出的悲凉底色。

诗的开篇“久废南山田，叨陪东阁贤”，坦承自己荒废了故乡的田产，如今却无功无禄地依附在权贵门下。“叨”字用得极诚，没有虚饰，直接点出了孟浩然屡试不第后，不得不寄身于长安权门求索机缘的尴尬处境。接着“欲随平子去，犹未献甘泉”，借张衡献赋之典，暗示自己虽怀才藻，却仍未得到朝廷（甘泉）的征召，这是一种含蓄的自我安慰，也是无奈的陈述。中间“枕籍琴书满，褰帷远岫连”看似清高，写枕戈待旦般的勤勉与眺望山峦的孤高，实则是为了掩饰内心的焦灼——因为“我来如昨日，庭树忽鸣蝉”一句，时间仿佛凝固又飞逝，昨日初来时的壮志，如今已被满庭的秋蝉鸣叫所替代，蝉声不仅是听觉，更是生命流逝的警示。

然而，真正让这首诗超越一般干谒诗的陈腐之气，并显露出孟浩然独特人性温度的，是结尾“促织惊寒女，秋风感长年。授衣当九月，无褐竟谁怜”。诗人将视角从自己突然转向了寒凉的织妇（寒女）和秋风中的老人（长年）。这里引用《诗经》“九月授衣”的典故，但结局却是“无褐竟谁怜”。这一笔极为精彩：他不再单纯哀叹自己的功名未就，而是推己及人，联想到那些连粗布衣服都买不起的底层百姓。在长安这样的繁华之地，在权贵的东阁之下，孟浩然在题壁之际，依然保持了士大夫的悲悯情怀。他发现自己即使身处高位，若无人情冷暖的体察，也终将如那无褐可穿的贫者一般令人可怜。这种从个人失意升华到社会关怀的转折，使得全诗在干谒的外衣下，包裹了一颗极具同理心的诗心，这正是孟浩然诗歌“清淡”外表下“厚重”内核的体现。