yáng扬zǐ子jīn津wàng望jīng京kǒu口

现代文翻译

北固山紧邻着京口，平缓的山峦靠近海滨。

江面上狂风骤起卷起白色的巨浪，愁苦简直要杀了渡口等待的人。

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首诗虽短，却写出了唐人羁旅诗中一种特有的苍茫与清旷。题目《扬子津望京口》点明了地点与动作：诗人站在长江北岸的扬子津，隔江眺望南岸的京口（今镇江）。这是一首典型的即景抒怀之作，写的是眼前的风浪，愁的却是渡头的人。

起句“北固临京口，夷山近海滨”，先交代地理位置。北固山与京口隔江相望，地理形势险要且开阔；远处的山峦平缓连绵，一直延伸到海边。这两句写景较为平实，意在铺陈空间的广阔感——山是平的，海是远的，江是阔的。这种开阔的背景，往往是为了反衬后文情感的沉重。

转折在第三句“江风白浪起”。前两句还是静景或远景，这里笔锋陡转，写动态的近景。江风骤起，卷起层层白浪。这不仅仅是写景，更是写心境。对于即将渡江或已经渡江的人来说，风浪意味着行程的艰难与未知的风险。这里的“白浪”二字，视觉冲击力强，与“江风”配合，营造出一种动荡不安的氛围。

结句“愁杀渡头人”则是点睛之笔。面对这风起浪涌的江水，最愁苦的莫过于那些在渡口徘徊、等待渡船或是刚刚踏上旅途的人。“愁杀”二字极言其愁之深重，直抒胸臆。孟浩然一生布衣，屡试不第，漫游吴越，他对这种漂泊无定、前途未卜的“愁”有着切身的体会。风浪是客观的，但“愁”是主观投射在景物上的。诗人没有直接说自己愁，而是说“渡头人”愁，这“渡头人”中自然包括了诗人自己。这种借他人酒杯浇自己块垒的手法，使得情感更加含蓄而深沉。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却。从平远的山川到汹涌的江浪，再到愁苦的人心，由景入情，层层递进。风浪之险，衬托出羁旅之愁；天地之阔，反衬出个人之渺小与无助。这正是盛唐山水行旅诗的典型风貌：在宏大的自然景观中，安放个体生命的孤独与忧愁。