sòng送dù杜shí十sì四zhī之jiāng江nán南

现代文翻译

荆州与吴地水路相连，你此番前往的正是水乡之地，正值暮春，江面上水势浩大、辽阔迷茫。

傍晚时分，你那孤独的征帆将停泊在何处？我极目遥望，只见天涯尽头，不禁让人肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

孟浩然这首送别诗，起笔便展现了宏阔的地理视野。首句“荆吴相接水为乡”，点明了友人杜十四此次行程的路线——从荆楚之地前往江南吴越。诗人用“相接”二字，将两地紧密联系在一起，而“水为乡”则勾勒出一幅水路纵横、烟波浩渺的背景图景。这不仅是交代行程，更暗示了此行是顺流而下，水路通达，为后文的离别之情铺设了开阔而迷离的舞台。

次句“君去春江正淼茫”，直接切入眼前的实景。正值暮春时节，江水涨满，波澜壮阔，一片迷茫。这里的“淼茫”既是写景，也是写情。江水之茫茫，恰似离愁之无边无际；春光之将逝，又增添了时光流逝的感伤。这一句以景结情，将无形的离愁具象化为眼前浩渺的春水，。

后两句笔锋一转，从眼前的实景跃入对未来的悬想。“日暮征帆何处泊”，诗人想象友人在暮色苍茫中，孤舟一叶，不知今夜将停泊在何处。这句不仅写出了旅途的孤寂与艰辛，更表达了诗人对友人的深切牵挂。日暮时分，本是归家之时，友人却仍在漂泊，这种对比使得离愁别绪更加浓烈。

结句“天涯一望断人肠”，将情感推向高潮。诗人伫立江边，极目远眺，直到视线尽头，仿佛友人已至天涯海角。这一“望”，望尽了离别的无奈与不舍；这一“断人肠”，则是情感的自然爆发。全诗没有过多的哀婉哭泣，而是通过景物描写和空间转换，将离愁写得深沉而绵长，体现了孟浩然诗歌清旷淡雅却又情深意重的独特风格。