现代文翻译
舜帝之德尧王之仁,感化了犬戎,许下河陇之地归顺大唐的恩风
指挥勇猛的武将皆凭神妙算略,开拓乾坤正是圣明之功
四位统帅出征却无汗马之劳,七道雄关虽设防但已收起弓矢
上天将此事留待英明的君主,不在其他年份而正在大中
词语注释
1
犬戎: 古代西部少数民族,此处借指外敌
2
河陇: 黄河与陇右地区,指西北边防要地
3
皇风: 皇帝的德化,指大唐威德
4
䝙武: 勇猛的武将
5
汗马: 战功显赫,语出《韩非子》
6
韬弓: 收藏弓矢,指停战息兵
7
大中: 唐宣宗李忱的年号(847-860),史称'大中之治'
文学赏析
此诗是一首典型的奉和应制之作,题为'奉和白敏中',表明是唱和之作。马植此诗的核心任务,是在岁末功成之际,以诗歌形式礼赞唐宣宗的圣明武功。
诗文录《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上》·马植:https://gushiwen.space/poem/tang/ma-zhi/2071749464614555675