qīng青chū出lán蓝shī诗

现代文翻译

万物皆有无穷的美好，靛蓝染出的青色又胜过蓝草本身

研磨的朱砂终究比不上德行，素白之绢才能承载真正的形制

身着青袍适宜从政，衣襟垂落可以问经求道

若在最佳时机不加以采撷任用，再好的颜色也会随风飘零

词语注释

文学赏析

吕温此诗看似咏物，实则借染丝之理论人才之选，是一首典型的之作。首联'物有无穷好，蓝青又出青'化用《荀子》典故，却翻出新意——蓝草可染出比自身更青的颜料，象征后学超越前人的可能。这一联全诗最佳，因为'又'字用得极妙：它既暗示了青出于蓝的自然规律，又带出一种层层递进、生生不息的动态感，把静态的染料写出了生命张力。

颔联'朱研未比德，白受始成形'转入哲理辨析。朱砂虽艳，终究是外在涂抹，不如素白之绢能承载真正的形制。这里诗人用了对比手法：朱红代表浮华虚饰，素白代表质朴本真。'始成形'三字意味深长——只有经过染制的白绢，才能成为合体的衣裳，喻指人才需经教化方能成器。

颈联'袍袭宜从政，衿垂可问经'将隐喻落地，点明诗旨：身着青袍者适宜从政，衣襟垂落者可以问经。这两句看似平直，实则完成了从物到人的转换，让前面的比喻有了明确的指向。

尾联'当时不采撷，作色几飘零'令人警醒。若在染色最佳时机不加以采撷任用，再好的颜色也会随风飘零消散。这一结句把全诗从哲理拉回现实，暗含对朝廷未能及时选拔人才的惋惜。吕温作为永贞革新的参与者，此诗或许正是他对当时人才政策的委婉批评——好的人才若不被及时识别任用，终将如褪色之布，徒然飘零。