hé和shě舍dì弟ràng让lóng笼zhōng中yīng鹰

现代文翻译

未被重用暂且求得安稳，没有猜忌也不会被残害

九天之上飞翔的气势依然存在，六月盛夏目光却透着寒意

动不动就触犯樊笼令人疲倦，闲居消受肉食实在艰难

主人厌恶这恶鸟，试着等待一声呼唤来看

词语注释

文学赏析

吕温这首诗题为“和舍弟让笼中鹰”，实则是借笼中之鹰，抒发自己怀才不遇、渴望施展抱负却受制于人的愤懑与无奈。全诗以鹰自喻，字字句句，皆是诗人内心世界的投射。

首联“未用且求安，无猜也不残”，开篇便点出鹰的现状：虽未被重用，但暂且求得安稳，没有猜忌，也不会被残害。这看似是写鹰的安逸生活，实则暗含了诗人对当前处境的自嘲——虽无大用，却也保全了自身。然而，这种“安”与“残”的对比，恰恰反衬出诗人内心的不甘。

颔联“九天飞势在，六月目睛寒”是全诗最精彩之笔。“九天”极言其高，“飞势”则展现了鹰本应有的冲天之志；“六月”正值盛夏，本应热烈，但鹰的“目睛”却透着寒意。这一“寒”字，极具张力——它既写出了鹰在笼中冷眼旁观世事的孤高，也暗示了诗人虽身处逆境，目光却依然锐利、清醒，甚至带着几分冷峻。这种“飞势在”与“目睛寒”的并置，形成了一种强烈的内在冲突：志向高远，现实却冰冷刺骨。

颈联“动触樊笼倦，闲消肉食难”，进一步刻画鹰的困境。“动触樊笼”写出了鹰想飞翔却被束缚的痛苦，“倦”字既是身体的疲惫，更是精神的厌倦；“肉食”本指高官厚禄，但“闲消”二字却道出了诗人无法通过正常途径获得认可的焦虑与无奈。鹰本应搏击长空，如今却只能困守笼中，消耗着本不属于它的“肉食”，这种错位感令人唏嘘。

尾联“主人憎恶鸟，试待一呼看”，笔锋一转，写主人对鹰的态度。主人“憎恶鸟”，是因为鹰的野性与不驯；而“试待一呼看”，则是一种试探，也是一种威胁——若鹰能听从呼唤，或许还能有一线生机。这里的“一呼”，既可理解为对鹰的驯服，也可解读为诗人对朝廷招揽的期待与警惕。全诗在一种紧张而压抑的氛围中结束，留给读者无尽的回味与思考。

这首诗语言凝练，意象鲜明，通过对笼中鹰的细腻刻画，深刻揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，堪称唐代咏物诗中的佳作。