fèng奉hé和wǔ武zhōng中chéng丞qiū秋rì日tái台zhōng中jì寄huái怀jiǎn简zhū诸liáo僚yǒu友

现代文翻译

圣明朝廷重视法纪，御史台得到了贤能的长官。

他挥手之间风气肃然，仪表如明月照耀天空。

不仁之人自然会远离，为政还有什么比这更重要？

心中空虚唯有清白，闲适之情却胜过草拟玄学之作。

经霜的红叶早早变红，雨后的碧苔格外鲜艳。

鱼儿在秋水中欢快地翻腾，乌鸦的叫声穿过暮烟传来。

旧日交游的朋友多已离散，感于景物便写成此篇。

更期望能到那荒僻山谷，追唱高雅的白雪之歌。

词语注释

文学赏析

吕温此诗作于御史台，是一首典型的“奉和”之作，但其精彩之处恰恰在于后半段的即景抒情，使整首诗脱离了单纯应酬的窠臼。

前四句写人。开篇“圣朝思纪律，宪府得中贤”点明武中丞身居宪台、执法严明，而“指顾风行地，仪形月丽天”则以“风”与“月”为喻，既状其威仪之肃，又赞其品德之清。这里“指顾”二字极见气度，仿佛只需一挥手、一顾盼，风气便随之而变，这种对官员威仪的刻画，符合唐代台阁诗的传统审美。

然而，真正让这首诗具有文学质感的，是中间两联的景物描写。第五联“迎霜红叶早，过雨碧苔鲜”，对仗工整而不板滞。“迎”字赋予红叶以主动性，仿佛它是在迎接霜降；“过”字则写出雨水洗刷后的清新感。红叶之艳与碧苔之鲜，在色彩上形成冷暖对比，画面感极强。第六联“鱼乐翻秋水，乌声隔暮烟”，更是全诗最佳。前句写视觉，鱼在秋水中翻腾，波光粼粼；后句写听觉，乌鸦的叫声穿过暮色中的烟雾传来。视听结合，动静相宜，营造出一种幽远而略带寂寥的秋日氛围。这种写景手法，深得王维、孟浩然一脉的遗风。

后四句转入抒情。“旧游多绝席，感物遂成篇”道出诗人因景物触发而作诗怀友的心境。“绝席”指朋友离散，席位空悬，令人唏嘘。结尾“更许穷荒谷，追歌白雪前”，以“白雪”喻高雅之诗，表达了希望与友人共赏高格作品的愿望，既是对武中丞的致敬，也是自我心志的流露。

整体而言，此诗由颂人起，以写景承，以抒情转，以言志合，结构严谨，意境清幽，在唐代台阁诗中属上乘之作。