hé和shě舍dì弟xī惜huā花jué绝jù句

现代文翻译

去年没有花可以观赏，

今年花开了却还未去看。

又听说花儿已飘落殆尽，

骑着马徘徊不知该去向谁家。

词语注释

文学赏析

吕温此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出深沉的惜花之情与身世之悲。诗题“和舍弟惜花绝句”点明这是唱和之作，对象是其弟，情感基调在兄弟间的私密对话中展开，更显真挚。

首句“去年无花看”，起笔便设下反差。去年无花可赏，本应遗憾，但诗人却用一“无”字轻轻带过，似有无奈，又似有释然。次句“今年未看花”陡转——今年花开了，我却还没去看。这一“未”字是全诗的诗眼，它不是不能看，而是不去看，或者说，是不忍看。为何不忍？因为花事盛极必衰，看花即是见证凋零的开始。这种心理，与李清照“知否，知否，应是绿肥红瘦”的预支悲痛异曲同工，但吕温表达得更克制、更日常。

后两句“更闻飘落尽，走马向谁家”，将惜花之情推向高潮，也揭示了诗人内心的漂泊感。“更闻”二字，表明诗人并未亲历花落，而是从他人那里听说花已飘落殆尽。这一“闻”字，拉开了诗人与花的距离，也拉开了诗人与美好事物的距离。他不再是一个观赏者，而成了一个旁听者，一个错过者。

结句“走马向谁家”是全诗最精彩之处。走马，是动；谁家，是疑。诗人骑着马在街头徘徊，不知该去向谁家赏花——或者说，不知该去向谁家寄托自己无处安放的惜花之情。这里的“谁家”并非真的在问地址，而是在问归宿。花已落尽，诗人亦如落花般无根，只能走马彷徨，不知所终。这一句将惜花之情升华为身世之悲，花与人同命，皆在时光中飘零。吕温一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗作于其漂泊期间，故“走马向谁家”不仅是惜花，更是自况。全诗无一“悲”字，而悲凉之意溢于言表；无一“花”字在后半首，而惜花之情贯穿始终。这种以淡笔写浓情的技法，正是盛唐绝句的精髓所在。