tǔ吐bō蕃bié别guǎn馆wò卧bìng病jì寄cháo朝zhōng中zhū诸yǒu友

现代文翻译

银河纵横交错，长安城中车马喧闹，

风吹动玉佩叮当作响，烛花繁盛摇曳。

哪里知道我这病弱之身，正孤独地躺在极远的荒僻之地，

太阳已经晒满了深山，我却依然紧闭门户。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗的精妙之处，在于它用前两句的繁华热闹，去反衬后两句的孤寂清冷，形成了一种极具张力的时空错位感。

首联“星汉纵横车马喧，风摇玉佩烛花繁”，起笔不凡。诗人并没有直接写自己病中的状态，而是将视线投向长安城中那些达官贵人夜晚出行的盛况。银河横亘，车马喧闹，这是一个多么繁华、多么充满活力的夜晚。风吹玉佩叮当作响，烛花摇曳生辉，视听结合，极写朝中诸友宴饮之欢、场面之盛。这两句诗，画面感极强，仿佛能让读者听到那车马的喧嚣，看到那烛火的璀璨。

然而，笔锋一转，“岂知羸卧穷荒外”，一个“岂知”将前文的繁华瞬间击碎。诗人话锋陡转，从长安的灯红酒绿拉回到自己身处的现实——一个病弱的躯体，孤独地躺在荒远之地。这里的“羸卧”与前面的“车马喧”、“玉佩摇”形成了强烈的对比：一边是健康、热闹、中心，一边是病弱、孤独、边缘。这种对比，不仅仅是身体状态的对比，更是命运境遇的对比。

尾联“日满深山犹闭门”，余韵悠长。太阳已经晒满了深山，诗人却依然闭门不出。这“闭门”二字，既是因为病体缠身，无力应酬，更暗示了一种被遗忘、被边缘化的处境。长安的繁华与这里的寂静，朝中的热闹与荒外的冷清，在这一刻形成了鲜明的对照。诗人没有直接抒发怨愤，但通过这种强烈的对比，对朝廷的冷漠、对自身遭遇的不平，以及深深的思乡之情，都蕴含在字里行间了。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的感染力更加深沉。