jí及dì第hòu后dā荅tóng潼guān关zhǔ主rén人

现代文翻译

本想着能像蛟龙乘云雨般飞黄腾达，却只能在仕途的波浪中翻腾漂泊。

刚刚沾沾自喜于太常寺的及第名录，就已经十次经过这潼关的大门。

志向与才能都虚掷了，这功名又有什么值得谈论的呢？

主人故意来询问我的情况，我只能惭愧地笑着，不知该如何回答。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕温进士及第之后，途经潼关时与关吏（或东道主）的酬答。全诗虽短，却将科举士子那种复杂的心理刻画得入木三分，既有及第的狂喜，又有仕途未卜的惶恐，更有面对故人问候时的羞愧与尴尬。

首联“本欲云雨化，却随波浪翻”起笔不凡，用典而自然。“云雨化”暗用《庄子·逍遥游》中鲲鹏变化之意，喻指自己本有远大抱负，渴望如龙乘云雨般飞黄腾达；然而“却随波浪翻”一转，道出仕途的险恶与身不由己。这一联对仗工整，意象开阔，将个人命运置于风云变幻的宏大背景之下，奠定了全诗既自信又忧虑的基调。

颔联“一沾太常第，十过潼关门”是全诗最精彩的一笔，也是流传最广的名句。诗人以“一”与“十”的强烈对比，浓缩了从及第到途经潼关的过程。“太常第”指进士及第，唐代进士由太常寺申报礼部，故称；“潼关门”则是长安东面的重要关口。一个“沾”字，写出了及第之易与侥幸，仿佛只是轻轻触碰便得了功名；一个“过”字，写出了路途之远与奔波之苦。这句诗不仅对仗精切，更在数字的对比中透露出一种复杂的感慨：功名得来似乎容易，但背后的艰辛与漂泊却难以言说。

颈联“志力且虚弃，功名谁复论”笔锋一转，由叙事转入抒情。诗人自谦地说，自己的志向和能力都虚掷了，这功名又有什么可谈论的呢？这既是谦辞，也是实话。唐代科举制度下，及第只是获得了做官的资格，能否授官还需经过吏部选拔，往往要等待多年，期间充满不确定性。吕温此时虽及第，但前途未卜，内心充满焦虑，故有此自贬之语。

尾联“主人故相问，惭笑不能言”以动作和神态收束全诗，极具画面感。潼关主人（可能是关吏或东道主）关切地询问诗人的前程或感受，诗人却“惭笑不能言”。这一“笑”不是喜悦的笑，而是尴尬、羞愧、无奈的笑；这一“不能言”也不是无话可说，而是千言万语不知从何说起。诗人面对主人的热情问候，内心充满了对自己现状的不满和对未来的迷茫，这种复杂的情感通过一个细节动作表现得淋漓尽致，余味悠长。

整体来看，这首诗语言平实自然，不事雕琢，却情感真挚，心理刻画细腻。它没有及第诗常见的得意忘形，而是真实地反映了士子在功名到手后的复杂心态，具有深刻的现实意义和艺术感染力。