hé河zhōng中chéng城nán南yáo姚jiā家yù浴hòu后tí题zèng赠zhǔ主rén人

现代文翻译

刚沐浴完抖落轻衣，满堂都是清冷的月色

主人备有好酒，何况还是旧时相识

词语注释

文学赏析

吕温此诗作于贬谪途中，题为"题赠主人"，实则是写一场偶得的温暖。全诗四句，二十字，却把客居异乡的孤寂与偶遇故知的慰藉写得层次分明。

起句"新浴振轻衣，满堂寒月色"，以动作入笔。"振"字极妙——刚沐浴完毕，抖落衣上水汽，这一细微动作里藏着旅人的疲惫与对洁净的渴望。然而"满堂寒月色"五个字陡然一转，由身体的清爽落入环境的清冷。月光本无温度，诗人偏说"寒"，这是心理感受投射于外物。浴后毛孔舒张，本易感凉，而"满堂"二字更见空旷——主人不在，唯余月色盈室，这份清冷既是物理的，也是心境的。

后两句笔锋陡转："主人有美酒，况是曾相识。""有"字平淡，却暗含惊喜——荒郊野店，竟有酒可饮；"况是"二字更是，不仅酒好，主人还是旧识。一个"曾"字，把前文的"寒"瞬间消解。原来那"寒月色"并非无人问津的凄凉，而是故人相会前的铺垫——没有前面的冷，后面的暖便不显珍贵。

此诗最动人处，在于情感的转折极其自然。前两句写"浴后"之清冷，后两句写"相识"之温煦，中间不着一字议论，而冷暖对比自现。吕温一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种"他乡遇故知"的短暂欢愉，在他笔下显得格外真实可贵。全诗语言朴素如话，却因情感真挚而动人，堪称中唐五绝中的佳作。