zèng赠yǒu友rén人

现代文翻译

南山上有两棵高大的松树，拔地而起的树干都有千寻之高

傍晚流淌着滋润的露水，早晨被青云遮蔽着树荫

背负着积雪从深涧中挺出，摇动着枝叶依傍着高峻的山峰

明堂长久以来不曾修建，高耸入云的树干多么挺拔森然

工匠的心思正追求精雕细琢的巧艺，世俗的风气正崇尚奢靡浮华

天生的人才终究会有用处，天地难道是没有心的吗

词语注释

文学赏析

吕温此诗以松喻人，是其咏物诗中的佳作。全诗结构严谨，由物及人，再由人及世，层层递进，意蕴深远。

开篇“南山双乔松，擢本皆千寻”，起笔不凡，直接点出松树的高大挺拔。“南山”二字，既实指地理方位，又暗合《诗经》“如南山之寿”的吉祥寓意，为全诗奠定庄重基调。“擢本皆千寻”，极言其高，仿佛直插云霄。紧接着“夕流膏露津，朝被青云阴”，写松树的生存环境——夕饮甘露，朝沐青云，暗示其品格高洁，不染尘俗。这两句对仗工整，意象清丽，写出了松树超凡脱俗的气质。

“负雪出深涧，摇风倚高岑”一联，是全诗最精彩的两句。诗人用“负”、“出”、“摇”、“倚”四个动词，赋予松树以动态的生命力。松树背负着积雪，从深涧中挺出；在狂风中摇曳，却依傍着高岑，岿然不动。这里，“负雪”象征着艰难困苦的环境，“摇风”暗示着政治风浪的侵袭，而松树之所以能“出”能“倚”，正因其根基深厚、意志坚定。这一联不仅写出了松树的形态，更写出了其精神，堪称全诗之眼。

然而，如此良材，却“明堂久不构，云干何森森”。明堂是帝王宣明政教之所，需要栋梁之材。如今明堂久不修建，这些高耸入云的树干，只能徒然地森然直立，无人问津。这里诗人以“云干”喻指友人，以“明堂不构”喻指朝廷不重用人才，表达了对友人怀才不遇的深切同情，也暗含了对时政的批评。

后四句笔锋一转，从写景咏物转入议论抒情。“匠意方雕巧，时情正夸淫”，写工匠们正追求精雕细琢的巧艺，而世俗之情正崇尚奢靡浮华。这与松树的高洁形成了鲜明对比，暗示了当时社会风气的败坏，也解释了为何真正的人才会被埋没。

最后，“生材会有用，天地岂无心”，诗人笔调上扬，给出了一个充满信心的答案。松树终究是有用的材料，天地（指君主或时运）难道没有心吗？这是一种自我安慰，也是一种坚定的信念。诗人相信，只要是大材，终究会有被赏识的一天。这种乐观的态度，既是对友人的鼓励，也是对自己政治理想的坚持。

整首诗语言质朴刚健，意象鲜明，寓意深刻。通过咏松，诗人不仅赞美了友人高洁的品格和出众的才能，也表达了对人才被埋没的愤懑，以及对未来充满希望的信念。