dào道zhōu州hóng弘dào道xiàn县zhǔ主bù簿zhī知xiàn县sān三nián年pǒ颇zhù著lián廉shèn慎zhì秩mǎn满xiàn县quē阙shēn申shǐ使qǐng请liú留jiāng将fù赴héng衡zhōu州tí题qí其tīng厅shì事

现代文翻译

治理地方依靠的是众人的合力，晋升显位并非我所应承担的功劳。

荒芜的田地刚刚开垦，杂草尚存，新栽的桑树还未长成树荫。

治理之术浅薄，功业难以显赫；百姓虽劳，却因清官而感念更深。

烦请您暂且停驻归去的船桨，以安慰我那颗问心无愧的心。

词语注释

文学赏析

吕温此诗作于道州弘道县任满将赴衡州之际，是一首典型的“留别”与“自陈”交织的吏治诗。题目冗长，交代了作者任满、县民请留、将赴衡州、题壁厅事等一系列背景，可见其在任三年，“颇著廉慎”，深得民心。全诗不事雕琢，以质朴的语言道出了一位儒家士大夫的政绩观与内心愧疚。

首联“为理赖同力，陟明非所任”，开篇即显谦逊。“为理”即治理，吕温认为政绩的取得依赖的是“同力”，即上下同心、僚属协力，而非一人之功；“陟明”指考核官吏、晋升显位，他自认“非所任”，即不配承受这样的褒奖。这种将功劳归于集体、将晋升视为意外的态度，正是其“廉慎”作风的体现。

颔联“废田方垦草，新柘未成阴”，以比喻写政绩。废田初垦，杂草尚存；新栽桑树，尚未成荫。这两句形象地说明了他在弘道县仅三年，百废待兴的事业才刚刚起步，正如“垦草”之初，“成阴”尚远。诗人以此自谦功业未成，实则暗示其勤政爱民、致力于长远建设的苦心。

颈联“术浅功难就，人疲感易深”，是全诗最见真情的一联，也是情感浓度最高的地方。吕温自谦治理之术浅薄，故功业难以显赫；但他深知，正因其体恤民力，百姓虽劳而感其德，故“感易深”。这里“人疲”与“感深”形成张力——百姓因政令而疲，却因清官而感。这种“疲”非苛政之疲，而是兴利除弊过程中的暂劳；这种“感”非虚礼之谢，而是发自内心的敬重。诗人对“人疲”的体察，反映了他作为地方官的仁厚与自省。

尾联“烦君驻归棹，与慰不欺心”，点出题意。县民恳请他留下（“驻归棹”），而吕温的回应是：您的挽留，足以安慰我那颗“不欺”之心。“不欺”二字，既是儒家“慎独”的修养，也是对“廉慎”政绩的最好注脚。他虽自谦功浅，但问心无愧；虽将离去，但民心可鉴。全诗在谦逊中见风骨，在自贬中见深情，读来令人肃然起敬。