dào道zhōu州jiāng将fù赴héng衡zhōu州chóu酬bié别jiāng江huá华máo毛lìng令

现代文翻译

布匹不论精粗都顺应当地风俗,疲惫的百姓最懂信用总是提前等候

明天分别之后没有其他嘱咐,即便是象征性的蒲鞭也不要施加

词语注释

文学赏析

吕温此诗以政事代离情，在唐诗送别题材中独树一帜。诗人不写折柳灞桥，不诉依依不舍，而是将临别赠言化作对友人施政方略的期许，足见二人交谊之深与政治理念之契合。

"布帛精粗任土宜"，以布帛喻政令，道出为政之要。"任"字是关键——布帛不论精粗，皆当顺应当地风俗；治理百姓亦当因俗而治，不可强求一律。这一比喻看似平常，实则精当：布帛与人情，一物一民，皆有其"宜"，强扭的瓜不甜，强行的政不美。

"疲人识信每先期"，写百姓对信用的珍视。"疲人"是诗人自指，也是代指劳苦民众。"识信"二字，写出百姓对政令信用的敏感——他们最懂得信用的可贵，所以往往提前等候政令的施行。"每"字更见深意：百姓并非偶尔如此，而是常常如此。这里暗含一层深意：为政者当守信于民，不可朝令夕改，让百姓无所适从。

后两句笔锋一转，从宏观的施政原则落到具体的刑罚尺度："虽是蒲鞭也莫施"。蒲鞭本已是宽刑的象征，轻轻一挥便罢，但诗人仍叮嘱友人"莫施"。"虽"字转折有力——即便只是象征性的宽刑，也不愿施于百姓。"莫"字更见分量，是诗人的殷切叮嘱。这一句是全诗最见功力之处：连象征性的宽刑都不愿施于百姓，足见其仁厚之心。据传吕温在道州任职期间，以宽政爱民著称，此诗正是其政治理念的真实写照。

全诗语言质朴，却字字有根。没有华丽的辞藻，没有矫情的告别，只有两个志同道合者之间的真心话。这种"以政为赠"的送别方式，在唐诗中颇为少见，也正因如此，更显其情谊之真挚与品格之高洁。