dào道zhōu州xià夏rì日zǎo早fǎng访xún荀cān参jūn军lín林yuán园jìng敬chóu酬jiàn见zèng赠

现代文翻译

高卧至日出才起身开门，竹径旁通直达幽静的后园。

如陶渊明般横琴寄意却徒劳，似任棠置水示廉竟无言说。

松窗凝着宿翠，微风中透着清薄，木槿迎着朝花，带露显得格外繁盛。

山郡本就车马稀少，更容许我常来相访，莫要嫌弃这份喧扰。

词语注释

文学赏析

吕温贬谪道州期间，与当地参军荀某结下深厚友谊。诗题中“早访”二字，既写诗人清晨即起、迫不及待去拜访友人的急切心情，也暗示了二人关系的亲密无间；“敬酬见赠”则点明这是一首唱和之作，荀参军先有赠诗，吕温以此诗回应。在贬谪的孤寂与政治失意的背景下，这种文人间的相互慰藉显得尤为珍贵。荀参军身处林园，看似超然物外，实则可能同样怀才不遇，这种微妙的心境张力贯穿全诗。

“高眠日出始开门，竹径旁通到后园”，诗人未见其人，先闻其境。荀参军高卧至日出方起，竹径幽深直通后园，一个“始”字，不仅写出了其闲适慵懒的生活节奏，更透露出一种不问世事、独守清幽的心境。这不仅是写人，更是写一种远离尘嚣后的精神状态，为全诗奠定了清幽而真诚的基调。

“陶亮横琴空有意，任棠置水竟无言”，诗人连用两个典故，将荀参军比作陶渊明与任棠。陶渊明横琴无弦，意在琴外；任棠置水于门，意在清廉。诗人借此赞美荀参军虽处贬所，却有陶、任般的隐逸高洁之志。然而“空有意”与“竟无言”二语，又隐隐透出一种怀才不遇、有志难伸的落寞。典故用得不露痕迹，既贴合友人身份，又暗含身世之感，使得友情的赞美中多了一层深沉的共鸣。

“松窗宿翠含风薄，槿援朝花带露繁”，视线由典故转回园中景物。松林苍翠，透过窗户映入室内，带着晨风的凉意；木槿花朝开暮落，沾着露水显得格外繁盛。这一联对仗工整，“宿翠”与“朝花”相对，一静一动，一深一浅，色彩明丽而清新。特别是“含风薄”三字，写出了晨风的轻寒与松色的浓郁，极具质感，仿佛能让人感受到那份清幽中的微凉。

“山郡本来车马少，更容相访莫辞喧”，诗人由景入情，直抒胸臆。山郡偏僻，车马稀少，正因为如此，才更显友情的珍贵。诗人劝友人不要嫌弃自己来访的喧闹，实则表达了渴望与友人交流、排遣孤寂的心情。一个“更”字，强调了这种难得的相聚之珍贵，也暗示了在贬谪之地，唯有友情能成为心灵的慰藉。

全诗由叙事入典，由典入景，由景入情，层层递进。语言清丽，既有隐逸之趣，又有友情之暖，在贬谪诗的沉郁中增添了一抹亮色，展现了吕温在困境中依然保持的豁达与真诚。