dào道zhōu州jìng敬chóu酬hé何chù处shì士shū书qíng情jiàn见zèng赠

现代文翻译

你曾以豪迈意气倾倒四国豪杰，如今偶然来到这幽静寺庙暂歇尘世劳碌

严子陵垂钓之处江水初涨，诸葛亮吟咏梁父之时明月正高

新结识的几人能识得你这棵杞梓之才，故园何年何月才能不再长满蓬蒿

期望你自身能致身青云之上，不必伤心叹息白发早生

词语注释

文学赏析

此诗作于吕温贬谪道州期间，是一首酬赠之作，却写得气象开阔，毫无贬谪诗的凄苦之气，足见诗人胸襟。

首联“意气曾倾四国豪，偶来幽寺息尘劳”起笔不凡。诗人并未从眼前的清冷寺宇写起，而是先扬起一笔，追叙友人昔日的豪迈意气——“四国豪”三字，将战国策士纵横天下的气概投射到何处士身上，一个“倾”字，写出其当年压倒群伦的声望。然而笔锋一转，“偶来幽寺”，昔日豪情如今只在深山古寺中暂息尘劳。这一扬一抑之间，既是对友人的敬重，也暗含了对当下处境的同情。

颔联“严陵钓处江初满，梁甫吟时月正高”是全诗最精彩的对仗。诗人连用两个典故，却不显堆砌。严陵钓台在富春江，吕温此时在道州（今湖南永州），地理上虽不相及，但“严陵钓处”作为一种精神意象，精准地勾勒出友人隐居的高洁姿态；“江初满”写春水初生，境界开阔。“梁甫吟”暗用诸葛亮典故，暗示友人虽隐居却有经世之才；“月正高”则以清冷高远的月光烘托其孤傲品格。一江一月，一钓一吟，时空交错，。

颈联“新识几人知杞梓，故园何岁长蓬蒿”转入身世之感。“杞梓”喻才士，诗人慨叹新识之人中有几人能识得君才？“故园”句更进一层，问故园何时才能不再荒芜？这既是写友人思乡，也是写诗人自己漂泊无依的感慨。两句对仗工整，情感沉郁，将怀才不遇与乡愁交织在一起。

尾联“期君自致青云上，不用伤心叹二毛”收束有力，格调陡然振起。诗人劝慰友人：你终将凭借才学登上青云高位，不必像潘岳《秋兴赋》中那样“二毛”（白发）早生而伤心叹息。这一句既是对友人的激励，也是自我宽慰，展现了唐代士人在逆境中依然保持的乐观与自信。

全诗用典精当，对仗工稳，情感由豪迈转入沉郁，再振作于昂扬，起伏有致，是吕温酬赠诗中的佳作。