zōng宗lǐ礼yù欲wǎng往guì桂zhōu州kǔ苦yǔ雨yīn因yǐ以xì戏zèng赠

现代文翻译

农人辛苦劳作盼得绿苗整齐，正喜爱这梅雨时节水满堤岸

知道你奉命出行的车马急于赶路，只让那骢马的障泥沾满泥巴吧

词语注释

文学赏析

吕温此诗题为“戏赠”，却写得情味深长。前两句写农人盼雨之情：“农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。”此时正值梅雨季节，田中绿苗已经长齐，农人最盼望的便是这连绵不断的雨水。“水满堤”三字，既写出了雨势之大，也写出了农人内心的喜悦——雨水充足，庄稼才有好收成。诗人站在农人的立场上，写出他们对梅雨的珍爱，笔端带着对民生疾苦的深切关怀。

后两句笔锋一转，写友人宗礼奉命前往桂州：“知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。”诗人知道友人急于启程，便戏言：你只管赶路，让那骢马的障泥沾满泥巴吧！这一“戏赠”，看似调侃，实则蕴含着复杂的情感。一方面，诗人理解友人公务在身，行色匆匆；另一方面，梅雨道路泥泞，出行艰难，其中又藏着几分关切与不舍。

全诗最妙处在于“戏赠”二字。表面是玩笑话，内里却是真情意。前两句写农人爱雨，后两句写友人冒雨而行，两相对照，既写出了梅雨对农人的恩泽，也写出了它对行人的困扰。诗人没有直接抒发离情，而是通过“骢马著鄣泥”这一细节，将关切之情含蓄地表达出来，言有尽而意无穷。

此诗语言平易自然，不事雕琢，却能在平淡中见深情。吕温为中唐文人，其诗风清丽婉转，此诗正体现了这一特点。