dào道zhōu州fèng奉jì寄xiāng襄yáng阳péi裴xiàng相gong公

现代文翻译

漫漫世间道路，人们自然随波逐流，哪里还顾得上探问仁人贤者待人接物的用心。

最难忘怀的是往日路过时你留我宴饮的地方，艳丽的歌声催着酒杯，宴后亭院显得幽深静谧。

词语注释

文学赏析

吕温此诗虽为奉寄裴度之作，却未落俗套地歌功颂德，而是以“世路浮沉”起笔，瞬间拉开了全诗的格局与苍茫感。首句“悠悠世路自浮沈”，一个“悠悠”写出了世事的漫长与不可测，而“自浮沈”三字则道尽了人在命运面前的无力与无奈——无论贤愚，皆随波逐流。次句“岂问仁贤待物心”更是语出惊人，表面看似乎是在说“哪里还顾得上问仁人贤者待人接物的用心”，实则暗含深意：在这动荡的世道中，个人的道德坚守与处世哲学显得如此苍白，甚至成为一种奢侈的追问。这种反讽式的笔法，既表达了对裴度等贤者的敬重，也流露了诗人对当时政治环境的失望与疏离。

后两句笔锋一转，从宏大的世路浮沉收束到具体的宴饮回忆。“最忆过时留宴处”，一个“最忆”点出了这段记忆的珍贵与深刻，那是诗人心中难得的温暖角落。而“艳歌催酒后亭深”一句，则通过听觉与视觉的交织，营造出一种迷离而深沉的氛围。“艳歌催酒”写出了宴会的热烈与欢愉，歌声催促着酒杯，仿佛在珍惜这短暂的相聚时光；而“后亭深”三字，则将画面定格在一个幽深静谧的角落，与前句的热闹形成鲜明对比。这“深”字，既是空间的深远，也是时间的流逝，更是诗人内心那份难以言说的孤寂与惆怅。整首诗由大入小，由远及近，由世事的苍凉转入回忆的温情，最后又归于亭深的幽寂，情感层次丰富。