现代文翻译
借仇敌之力终究是自相残杀，覆灭国家怎能算是英雄。
伪称帝号困守孤城之中，与当年勾践退守甬东有何不同。
词语注释
1
即讐:指梁宣帝萧詧依附西魏、北周以对抗梁元帝萧绎，兄弟阋墙终致自相残杀。讐通仇。
2
假号:指萧詧在西魏扶持下称帝，国号梁，史称西梁或后梁，其帝号被视为伪托。
3
甬东:越王勾践战败后退守会稽，后臣服于吴，被迁于甬东（今浙江舟山一带），只食一郡之地。此处借指亡国之君屈辱苟活。
文学赏析
此诗以冷峻笔触评述梁宣帝萧詧的历史悲剧，首句"即讐终自翦"便如刀锋切入——萧詧引西魏、北周之兵以伐其兄梁元帝，看似借外力雪耻，实则亲手剪除了自己的骨肉根基。一个"终"字道尽了历史反讽：借刀杀人的算计，最终反噬自身。次句"覆国岂为雄"更以反问斩断一切粉饰：国破家亡的结局，岂能冠以"雄"名？诗人不写萧詧的权谋手段，不写江陵陷落的惨状，只以"自翦"二字点破其政治伦理的彻底破产。
后两句转入空间对照。"假号孤城里"写萧詧偏安江陵一隅，帝号虚悬，城孤国小；"何殊在甬东"则陡然拉开历史纵深——这与当年勾践退守甬东有何分别？勾践虽辱犹能雪耻，萧詧却连苟延残喘的资格都需仰人鼻息。诗人以勾践作衬，非比其忍辱负重，而是反衬其亡国之君的卑微：勾践失国而存社稷，萧詧存帝号而亡国土。
全诗二十字无一字抒情，却字字见血。吕温身处中唐，藩镇割据、中央威权衰落，此诗看似咏史，实则暗寓对当下分裂局面的忧惧。萧詧之误，在于以夷制华、骨肉相残；而中唐之患，恰在节度使引外兵以自重。诗人不言时事而时事自现，此等笔法，深得春秋笔法三昧。
诗文录《题梁宣帝陵二首 一》·吕温：https://gushiwen.space/poem/tang/lv-wen/2071749536106467336