dào道zhōu州tú途zhōng中jí即shì事

现代文翻译

零陵桂州一带的山水佳美，与我的家乡荥阳原本就有相似之处。

沿途景色看得来不及停歇，遇到的境况难以用言语穷尽。

重叠的山峦青翠时仿佛合拢，澄澈的湘江漫溢处显得空旷。

小舟前行如在明镜中穿行，山路蜿蜒好似步入画屏之内。

山岩沟壑间千家相接，松萝缠绕的小径通向远方。

渔村的炊烟袅袅升起若隐若现，犬吠声隔着茂密的草丛传来。

嬉戏的鸟儿留下些许翠影，幽静之花吝惜着晚间的残红。

阳光在沙石急流上翻动，橘园的香气随风飘散。

这里确实美好却非我的故乡，分担君忧的责任落在我这卑微之身。

守拙韬光凭借此地偏僻，体恤隐痛只盼来年丰收。

且保持内心的宁静，哪里追求政绩必定精巧。

任期结束若能免于罪过，便回洛阳城东奉养双亲。

词语注释

文学赏析

吕温此诗作于贞元年间出使或贬谪途中，是一首典型的即事纪行诗。全诗十二联，前八联写景，后四联抒怀，结构井然，但真正动人的是中间那些精微的感官捕捉。

"叠嶂青时合，澄湘漫处空"一联，堪称全诗写景之冠。"合"与"空"二字对举，写出山势的闭合感与江面的空旷感，形成强烈的空间张力。青黛色的山峦层层叠叠，仿佛要将天空合拢；而湘江在开阔处又显得浩渺空灵。这一联不仅对仗工整，更在视觉心理上制造了收与放的节奏变化。

"舟移明镜里，路入画屏中"则转向细腻的游观体验。船行江上，两岸青山倒映水中，仿佛舟在明镜中穿行；山路蜿蜒，景色如画屏徐徐展开。这里"移"与"入"两个动词极妙——不是人在看风景，而是风景在流动、在包裹，诗人被自然完全接纳其中。这种物我交融的写法，比单纯描写景物更进一层。

"渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱"一联，从视觉转入听觉，以动衬静。渔村的炊烟袅袅升起，若隐若现；犬吠声隔着茂密的草丛传来，更显山野幽寂。这一联的妙处在于"隔"字——声音被距离柔化，不刺耳，反添几分生活气息，使画面不至于过于清冷。

然而诗的后半部分笔锋一转，由景入情。"信美非吾土"化用王粲典故，点出虽风景如画，却非故乡的淡淡乡愁。"守愚资地僻，恤隐望年丰"则显露出诗人作为地方官的自我定位——在偏僻之地韬光养晦，体恤民情，期盼丰收。这种务实的态度，与前面写景的闲适形成微妙对照：风景再美，终究是客居；官身未卸，心事仍在苍生。

全诗语言清丽而不雕琢，情感克制而有温度，是唐代行旅诗中较为出色的一作。