jìn晋wáng王lóng龙xiāng骧mù墓

现代文翻译

虎旗飘扬，龙舰顺长风破浪前行

从容坐观，全吴之地已入掌中

孙皓那小儿辈根本不值一提

却让千载之后的世人笑谈争功

词语注释

文学赏析

吕温《晋王龙骧墓》以极简笔触重构西晋灭吴的历史叙事，其张力源于对王濬功业背后荒诞性的冷峻揭示。

起句“虎旗龙舰顺长风”铺陈晋军顺流东下的壮阔场景，“顺”字既写江流之势，亦暗喻历史大势不可阻挡。次句“坐引全吴入掌中”以“坐引”二字刻画王濬指挥若定的姿态，将宏大战役浓缩为举重若轻的掌控感，前句之“势”与后句之“人”互为表里，构成气吞山河的视觉画卷。

然而笔锋骤转，“孙皓小儿何足取”以轻蔑口吻消解了前文积蓄的庄严感——对手既弱，胜利便失去了应有的重量。结句“便令千载笑争功”点出全诗核心：王濬虽立灭吴之功，却因与王浑争功的史实，在千年后沦为世人笑谈。吕温在此并非单纯咏史，而是透过“笑”字洞察历史评价的悖论：当胜利过于轻易，功业本身反而在后人比较与嘲讽中消解了神圣性。这种对功业荒诞性的揭示，使该诗超越了一般怀古之作，呈现出深刻的史识与反思意味。