dào道zhōu州sòng送dài戴jiǎn简chǔ处shì士wǎng往hè贺zhōu州yè谒yáng杨shì侍láng郎

现代文翻译

瘦弱的马匹和孤单的童仆走在险峻狭窄的山道上

昔日门庭若市的繁华已成过往,独自向南归去

您像山简一样念旧情特别赏识我

今天因为您的知遇之恩我泪流湿透了衣裳

词语注释

文学赏析

这首七绝作于吕温贬谪道州期间,是一首送别诗,却写得情真意切,感人至深。

首句「羸马孤童鸟道微」,起笔便勾勒出一幅清冷萧瑟的画面。瘦弱的马匹,孤单的童仆,走在险峻狭窄的山道上——这不仅是写戴简处士前往贺州的路途艰辛,更是诗人内心孤寂处境的投射。吕温此时身为贬官,远离朝廷,身边只有孤童瘦马相伴,「鸟道微」三字既写山路之险,也暗示仕途之艰。

次句「三千客散独南归」,用孟尝君门下三千客散的典故,暗喻昔日门庭若市的繁华已成过往。一个「独」字,道尽了诗人被贬后的孤单凄凉。「南归」二字,既指戴简处士此行方向,也暗含诗人自己渴望回归朝廷的期盼。

后两句「山公念旧偏知我,今日因君泪满衣」,是全诗情感的高潮。诗人借山简之典,将杨侍郎比作赏识自己的伯乐,表达了对杨侍郎知遇之恩的感激之情。「偏知我」三字,写出了诗人被贬后难得遇到知音的欣慰。而「今日因君泪满衣」,则将这份感激与感动推向顶点——不是因为悲伤而流泪,而是因为终于有人赏识自己而热泪盈眶。这种复杂的情感,正是贬谪文人内心世界的真实写照。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,没有华丽的辞藻,却字字含情,句句动人。尤其是结句「泪满衣」,将诗人内心的感激、欣慰、感动交织在一起,读来令人动容。