héng衡zhōu州suì岁qián前yóu游hé合jiāng江tíng亭jiàn见shān山yīng樱ruǐ蕊wèi未zhé折yīn因fù赋hán含cǎi彩lìn恡jīng惊chūn春

现代文翻译

山樱在春天之前就已绽放，红色的花蕊开满了带霜的枝头。

在幽僻之处究竟谁能看见，芬芳的内心只能独自知晓。

仿佛要夺取朝阳的光辉，却又担心暖风吹拂会摧残它。

想要问问它含苞待放的心意，却害怕惊动那些轻浮的人。

词语注释

文学赏析

吕温此诗题为“含彩恡惊春”，一个“恡”（吝）字便定下了全诗的基调：不是单纯的咏物，而是借物写心，写一种对美好事物的珍重与守护。起句“山樱先春发，红蕊满霜枝”，点出山樱开花之早——在春气未周、霜雪犹凝之时，它已独自绽放。这“先春”二字，既写花之勇，也暗示其处境之孤。次句“幽处竟谁见，芳心空自知”，笔锋一转，由外而内：花开得再艳，若无人欣赏，便只能与自己的芬芳相对。这里的“空”字极沉痛，不是真的空无，而是无人理解的寂寥。颔联“似夺朝日照，疑畏煖风吹”，是全诗最精妙之处。诗人用拟人手法，将山樱写得如同一个敏感而自尊的女子：她仿佛要夺取朝日的荣光，却又担心暖风摧残。这一“似夺”一“疑畏”，写出了山樱既想绽放又害怕凋零的矛盾心理，也折射出诗人自身在仕途与品格之间的挣扎——渴望被看见，又恐惧世俗的轻慢。尾联“欲问含彩意，恐惊轻薄儿”，收束得含蓄而有力：诗人真想问问这山樱为何如此珍重自己的色彩，却又怕惊扰了那些轻浮之人。这里的“轻薄儿”既可指真正轻佻之人，也可隐喻世俗的评判与误解。全诗四联，由景入情，由物及人，层层递进，最终落在一个“恐”字上，余韵悠长。吕温以山樱自况，写的是花的孤独，也是士人的孤独。