héng衡zhōu州dēng登lóu楼wàng望nán南guǎn馆lín临shuǐ水huā花chéng呈fáng房dài戴duàn段lǐ李zhū诸gōng公

现代文翻译

艳丽的桃花临近方塘开放，暮色中引发如秋般的思绪

扎根于此难道是为了求取滋润，映照身影并非为了自我献媚

花瓣被青柳丝轻轻挂住，零落铺满如铜钱般的绿叶之地

美好的花期究竟在何处，不时有幽静的禽鸟飞至

词语注释

文学赏析

吕温此诗，题为登楼望花呈诸公，看似寻常的唱和赠答之作，实则借花自况，寄托深远。首联“夭桃临方塘，暮色堪秋思”起笔便不流于俗艳。桃花本属春光，诗人却置于“暮色”之中，更生出“秋思”。这一笔转折极妙——桃花依旧，而时序已晚，明媚中透着萧瑟，为全诗定下清冷孤高的基调。颔联“托根岂求润，照影非自媚”是全诗的精神核心，也是诗人自我剖白的关键。桃花临水而生，并非为了汲取水分以自保；临水照影，也绝非为了取悦他人、卖弄姿容。这两句用反诘语气，将桃花从“被观赏者”的位置中解放出来，赋予其独立的人格意志。花之“不求”“非自媚”，正是士大夫坚守节操、不随流俗的精神写照。颈联“罥挂青柳丝，零落绿钱地”转而描写花落之态。柳丝牵挂，落花铺地，画面由静转动，由盛转衰，但诗人并未陷入伤春的哀叹，而是以一种冷静的目光审视这自然过程。尾联“佳期竟何许，时有幽禽至”收束全篇，。美好的花期究竟在何处？或许并不重要，因为有幽静的禽鸟不时飞来相伴。这里以“幽禽”对“夭桃”，一俗一雅，一喧一寂，暗示诗人虽处贬谪之地（吕温曾参与永贞革新，后遭贬），却能与自然为伴，坚守内心的宁静与高洁。全诗由景入情，由物及人，不着一字贬抑之语，而清高自守之意自现，堪称中唐咏物诗中的佳作。