hé合jiāng江tíng亭kǎn槛qián前duō多gāo高zhú竹bú不jiàn见yuǎn远àn岸huā花kè客mìng命jiǎn翦zhī之gǎn感ér而chéng成yǒng咏

现代文翻译

吉凶祸福哪里是事前能占卜的，人事变迁怎不翻覆无常。

因为想观赏几日岸边的花，竟砍掉经霜不凋的翠竹。

你平素常说与君子操守相合，如今却为了遮蔽视线而砍竹。

自古人们忧患的是德行有亏，谁说过要为了显露自己而砍掉幽独之竹？

词语注释

文学赏析

吕温此诗题为'合江亭槛前多高竹不见远岸花客命翦之感而成咏'，题序冗长，却精准交代了触发点：亭前高竹遮蔽视线，客人命人砍竹，诗人由此生发感慨。这是一首借事说理的哲理诗，但理趣不枯，因为它扎根于一个极具体的生活场景。

'吉凶岂前卜，人事何飜覆'劈空而来，以反问起势。诗人没有直接写砍竹，而是先抛出人生无常的慨叹——吉凶祸福岂是事前能占卜的？人事变迁怎不翻覆无常？这两句看似泛论，实则为后文的'剪竹'事件奠定了情感基调：砍竹这一举动，在诗人眼中不再是简单的园林修整，而是人事翻覆、吉凶难料的缩影。

'缘看数日花，却翦凌霜竹'是全诗最精彩的一联，也是触发哲理思考的具体事件。因为想观赏几日岸花，竟砍掉经霜不凋的翠竹。'缘看'与'却翦'形成强烈反差：为了一时之赏（数日花），毁掉了长久之节（凌霜竹）。这里'凌霜竹'三字极具分量——竹本象征君子操守，经霜不凋正是其品格所在。砍竹之举，在诗人看来近乎荒谬：舍本逐末，因小失大。

'常言契君操，今乃妨众目'转入对'客'的评议。客人平素自诩与君子操守相契，如今却为了便利双眼（妨众目，即遮挡视线）而砍竹。'常言'与'今乃'对举，揭示出言行不一的矛盾。诗人没有直接批评客人，而是通过'契君操'与'妨众目'的对比，让读者自己体味其中的讽刺意味。

尾联'自古病当门，谁言出幽独'用典收束。'病当门'语出《论语·子张》'君子病乎在其位'，又暗合'桃李不言，下自成蹊'之意——桃李不因挡路而被砍，君子不因幽独而改节。诗人反问：自古以來，人们忧患的是德行有亏，谁又说过要为了显露自己而砍掉幽独之竹呢？这一问，既是对砍竹行为的否定，也是对君子应保持幽独操守的坚守。

全诗由事入理，理中含情。砍竹小事，折射出世俗功利与君子操守的冲突。吕温以简练笔触，写出了一层又一层的意味，堪称中唐哲理诗中的佳作。