shùn顺zōng宗zhì至dé德dà大shèng圣dà大ān安xiào孝huáng皇dì帝wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

远观之下，皇位被看得很轻，传位给太子是出于圣明的谋划。

尧帝的功业终究要等待传承，文治德行本来就没有可忧虑的。

坐受百官在汾水之滨的朝贺，眼看着就要去泰山封禅告祭。

哪里知道鼎成之后，皇帝的车驾却没能停留，即刻升天而去。

词语注释

文学赏析

这是一首挽歌，悼念的是唐顺宗李诵。挽歌本为丧家送葬时所唱，基调哀戚，但作为宫廷诗人吕温的作品，这首挽歌在哀悼之余，更侧重于对顺宗生平功业的概括与颂扬，格局庄重。

首联“遐视轻神宝，传归属圣猷”，起笔便点出顺宗禅位之事。顺宗在位时间极短，因中风失语，被迫禅位于太子李纯（宪宗）。此处“轻神宝”三字颇值得玩味，并非真的轻视皇位，而是暗指顺宗因疾不能视朝，主动让贤，将帝位传给了有圣谋的继承人。这一笔既写了禅让的缘由，也定了顺宗“圣”的基调。

颔联“尧功终有待，文德本无忧”，用尧舜禅让的典故来比附顺宗。说顺宗的功业如同尧帝一般，等待合适的时机传承；他的文治德行本就无需担忧。这是对顺宗德政的高度肯定，也将他禅位之举拔高到了上古圣王的高度，减轻了政治变故带来的负面色彩。

颈联“坐受朝汾水，行看告岱丘”，回忆顺宗曾欲在汾水受朝、在泰山封禅的宏大愿景。“坐受”言其威仪，“行看”言其期许。然而这两句与尾联形成了强烈的反差。

尾联“那知鼎成后，龙驭弗淹留”是全诗情感转折的关键。刚刚还在想象封禅告成的盛况，谁知鼎成之后，皇帝却未能久留，即已驾崩。这里化用黄帝乘龙升天的典故，既是对皇帝去世的婉辞，也透出一种巨大的落差感和无奈——功业未竟，圣德虽备，却天命不永。全诗由禅让之德起，以封禅之愿承，最后以龙驭飞升、壮志未酬收束，哀而不伤，怨而不怒，符合宫廷挽歌的体面与庄重。