dào道zhōu州nán南lóu楼huàn换zhù柱

现代文翻译

巨大的灾祸兴起时没有征兆，人们的预见并非事前就能知晓。

蚂蚁蛀入尚且不值得忧虑，但房柱倾倒就再也无法挽回。

能工巧匠拿着斧头，深思熟虑正为此事权衡。

耗尽材料去修补朽烂废弃，哪里比得上重新规划宏图。

词语注释

文学赏析

吕温此诗题为《道州南楼换柱》，表面写建筑修缮，实则借物喻政，是一首典型的咏史寓理之作。诗的前两句“鸿灾起无朕，有见非前知”，开篇即点出灾难的突发性与不可预测性——巨大的灾祸往往没有征兆，人们的预见也非事前所能知晓。这种对无常的冷静陈述，为全诗奠定了理性而沉着的基调。

第三、四句“蚁入不足恤，柱倾何可追”是全诗最精彩的警策之笔。诗人运用了对比与递进的修辞手法：蚂蚁蛀入木头，尚且不足忧虑；但若房柱已经倾倒，则追悔莫及。这里的“蚁入”与“柱倾”不仅是物理现象的描写，更是对事物发展由量变到质变的深刻洞察。蚁穴虽小，终将溃堤；柱倾既成，无力回天。诗人借此暗示，治理国家亦当防微杜渐，若待大错铸成，再想挽回便为时已晚。

后四句转入对“良工”的描写。“良工操斤斧，沈吟方在斯”，工匠拿着斧头，深思熟虑，正在权衡取舍。这里的“沈吟”二字极具张力，表现了决策者在面对腐朽废坏时的慎重态度。最终结论是“殚材事朽废，曷若新宏规”——与其耗尽材料去修补那些朽烂废弃的部分，不如重新规划，建立新的宏图。这一转折体现了吕温作为政治家的务实与魄力：不纠结于修补旧弊，而主张从根本上革新。全诗语言质朴，逻辑严密，从灾祸的不可预知，到防微杜渐的必要，再到革故鼎新的主张，层层递进，寓意深远。