jùn郡nèi内shū书huái怀jì寄liú刘lián连zhōu州dòu窦kuí夔zhōu州

现代文翻译

朱邑究竟是怎样的人呢？他在桐乡留下了古老的祠庙。

我的心长久以来一直仰慕着他，二郡的父老乡亲都知道这份心意。

词语注释

文学赏析

吕温此诗以典故入怀，起笔便借汉代名臣朱邑自况。首句“朱邑何为者”似突兀自问，实则引出桐乡长官清廉爱民、死后立祠的史实，将古贤从历史深处请出，奠定全诗对为官之道与身后名节的思考基调。次句“桐乡有古祠”紧承上文，祠堂虽存而斯人已逝，百姓的怀念穿越时空，维系着道德的延续，平淡叙述中暗含对德政的向往。

后两句“我心常所慕，二郡老人知”由古及今，由人及己，笔锋一转直抒胸臆。诗人坦言内心仰慕的正是朱邑那样的风范，而“二郡老人知”一句尤为关键：所谓“二郡”，即指诗题中的连州与夔州，亦暗合诗人当时宦游之迹；“老人”代指地方父老。诗人不追求仕途显达，而是希望政绩与品德能被民间知晓铭记，这种“求知于野老”的心态，折射出唐代士大夫在政治沉浮中对民间评价的重视，以及对“清官”形象的自我期许。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因用典精准、情感真挚而显得厚重。在吕温赠答诗中，此作独辟蹊径，不写离愁别绪，不诉仕途坎坷，而是以古贤为镜，照见政治理想与人格追求。将个人情感置于历史长河中，使个体的生命体验获得了更广阔的共鸣空间，比直抒胸臆更具力量。