fēng风yǒng咏

现代文翻译

微风从青苹间轻轻生出，习习然拂过波光粼粼的金塘

轻柔地摇动着深林的翠绿，静静地寻觅着幽径中的芬芳

当和风掩抑不显之时，连鸿毛都不会受到丝毫伤害

一旦乘着严冬的寒气，便在万里之外号令清霜降临

向北奔走能摧毁神话中的邓林，向东行进能摇落神树扶桑

扫尽遮天蔽日的乌云，让无私的阳光澄清大地

悠然回归空寂之中，使大海平静，舟船得以通行

词语注释

文学赏析

吕温此诗题为《风咏》，实则以风喻人，写尽了君子在不同境遇下的处世姿态。全诗以时间为轴，先写和风，再写烈风，最后归于空寂，层层递进，意蕴深远。

起首四句写和风。微风从青苹间生出，习习然拂过金塘，轻摇深林，静猎幽径。这里的动词用得极妙：“摇”字写出了风的轻柔，“猎”字则赋予了风以灵性——风不是粗暴地扫过，而是像猎人一样，悄无声息地寻觅着幽径中的芬芳。这种风，是“掩抑”的，连鸿毛都不会伤害，象征着君子在太平盛世中的温润与克制。

然而，诗歌的转折发生在第五句：“一朝乘严气，万里号清霜”。当严冬之气降临，风便不再是那个轻柔的君子，而是化身为万里清霜的号令者。接下来的“北走摧邓林，东去落扶桑”，写出了风的威势。它北走能摧毁神话中的邓林，东去能摇落神树扶桑。这里的“摧”与“落”，不仅是自然力量的展现，更隐喻了君子在乱世或严酷环境下的雷霆手段与坚定立场。

最精彩的是第六句：“扫却垂天云，澄清无私光”。风扫尽遮天蔽日的乌云，让阳光无私地洒向大地。这一联是全诗的点睛之笔——风不仅是力量的象征，更是公正的化身。“无私”二字，既写阳光之普照，也写君子之心怀天下、不偏不倚。

结尾“悠然返空寂，晏海通舟航”，写风在完成使命后，悄然回归空寂，让大海恢复平静，舟船得以通行。这是一种“功成身退”的智慧，也是儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的写照。吕温借风之形，写尽了君子进退有度、刚柔并济的理想人格。全诗语言清丽，意象宏大，从青苹微澜到万里清霜，从邓林扶桑到垂天云散，空间跨度极大，却脉络清晰，气韵贯通，堪称咏物诗中的佳作。