zhēn贞yuán元shí十sì四nián年hàn旱shén甚jiàn见quán权mén门yí移sháo芍yào药huā花

现代文翻译

绿油油的田野和青翠的田垄渐渐被干旱变成了尘土，

（而权贵们）却天天从井里打水浇灌园圃，使得花草日日焕然一新。

四月里，（权贵们）带着花朵移栽芍药，

却不知道那些真正忧国忧民的人在哪里。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贞元十四年（798年）大旱之际，是一首极具现实批判力的讽刺诗。吕温以敏锐的笔触，将天灾与人祸并置，揭示了中唐时期社会矛盾的尖锐。

首句“绿原青垄渐成尘”，开篇便是一幅触目惊心的旱情图景。曾经绿意盎然的田野和青翠的田垄，在烈日炙烤下渐渐化为尘土。一个“渐”字，写出了干旱持续的时间之长，也暗示了农民从希望到绝望的漫长煎熬。然而，诗人并未止步于对天灾的描写，第二句“汲井开园日日新”笔锋陡转，将镜头拉向另一番景象：权贵们却在日日汲取井水，精心浇灌园圃，使得花木日日焕然一新。这一“尘”一“新”，形成了强烈的视觉与心理反差，无需多言，社会的不公已跃然纸上。

后两句“四月带花移芍药，不知忧国是何人”，则将讽刺推向了高潮。四月正是芍药盛开的时节，权门贵族不惜带着花朵移栽，极尽奢华与闲情。而在这大旱之年，百姓颗粒无收，朝廷忧心忡忡，这些权贵们却只顾享乐，毫无忧国忧民之心。诗人以“不知忧国是何人”作结，看似疑问，实则是强烈的质问与谴责。这一问，既是对权贵麻木不仁的鞭挞，也暗含了对真正忧国者（如诗人自己及广大百姓）无人问津的悲愤。

全诗语言质朴有力，对比鲜明。前两句写旱情与权门的对比，后两句写百姓之苦与权贵之乐的对比。诗人没有直接抒发愤怒，而是通过客观景象的罗列，让读者自己得出结论，这种“不著一字，尽得风流”的讽刺手法，使得诗歌更具震撼力。吕温作为“二王八司马”之一，其诗作往往关注现实，此诗正是其现实主义精神的体现。