àn暗tóu投míng明zhū珠

现代文翻译

媚川的明珠当时未被识得，在掌中却众人传颂其名

报德之心能照亮黑暗，投人之时本欲彰显光明

月光临照幽室使之明朗，星辉隐没时晓河倾泻

明亮的骊龙颔下之珠，光辉灿烂的彩凤呈瑞

守着恩情辞别合浦，其美足以掩盖连城之璧

鱼目终究难以接近，谁知那按剑而视的猜疑之情

词语注释

文学赏析

这首诗以明珠自喻，写尽才士怀才不遇的幽愤。起笔'媚川时未识，在掌共传名'，写明珠生于媚川而未被识，一旦入手便众人传颂——这恰恰是罗泰对自己命运的写照：才学本具，只是时机未到。'报德能欺暗，投人自欲明'一联尤为精警，'欺暗'二字用得极妙，明珠之光竟能欺瞒黑暗，照亮幽室，这是对明珠德性的拟人化赞美，也暗喻诗人欲以才学报效朝廷、破除蒙昧的志向。

颔联'月临幽室朗，星没晓河倾'，以月与星衬托明珠之光——月光使幽室明朗，星光在晓河倾泻时隐没，而明珠之光却超越二者，此联对仗工稳，意境清旷，堪称全诗最精彩的两句。颈联'的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈'，连用骊龙颔珠与彩凤呈瑞两个典故，极写明珠之珍贵与祥瑞之兆，但'守恩辞合浦，擅美掩连城'一转，写明珠虽美却终须辞别合浦，其美甚至掩盖了和氏璧——这里暗含诗人对自身价值的自信，也透露出一种孤独的骄傲。

尾联'鱼目应难近，谁知按剑情'，收束于邹阳'按剑相眄'的典故，鱼目难近明珠，而世人按剑而视的警惕与猜疑，又有谁能理解？这是全诗最沉痛的一笔：明珠虽美，却因'无因而至前'而遭疑忌。罗泰此诗作于科举未第或仕途困顿之时，借明珠之投暗，抒发了才士不被识用的悲愤，也暗讽了世人以貌取人、以疑待贤的浅薄。全诗用典密集而不堆砌，每一典故都服务于'明珠被弃'这一核心意象，情感由自信渐入悲凉，结构严整，气脉贯通，是唐代咏物诗中的佳作。